Damit unsere Leser ein bisschen was über dich erfahren, nenne uns doch bitte die bisher interessantesten und aufregendsten Ereignisse in deinem Leben als Autor. 

Einmal habe ich bei einer Lesung der Reformbühne Heim & Welt im Berliner Schoko-Laden den in Ohnmacht fallenden Kollegen Wladimir Kaminer versucht aufzufangen, und wir sind dann beide zusammen auf der Bühne hinten gegen einen Heizkörper gekracht. Ich hatte entweder sein Gewicht oder aber meine Muskelkraft falsch eingeschätzt. Aufregend war sicher auch unsere Teilnahme des Votzenblockes an der großen Demonstration für Religionsfreiheit der Scientology-Kirche vor dem Brandenburger Tor, bei der ich zusammen mit Michael Stein von der Ordnungsgarde der Sekte eingekesselt wurde, nachdem wir uns per Megaphon als oppositionelle, homosexuelle Untergruppierung bei Scientology geoutet hatten und lautstark mehr Respekt einforderten. Ansonsten ist das Leben als Schriftsteller ziemlich öde. Sex, Prügeleien und Russischer Zupfkuchen. Nicht anders als bei jedem anderen auch.

Wann schreibst du? Wie sieht dein normaler Tagesablauf derzeit aus?

Ich stehe früh um 5 auf und gehe pullern. Dann lege ich mich noch mal hin. Gegen 8 muss ich wieder hoch, um der kleinen Tochter Frühstück zu machen und sie in den Kindergarten zu bringen. Danach lege ich mich wieder hin. Um 12 ist dann Mittagszeit. Ich gehe in ein exclusives Restaurant meiner Wahl und speise aus erlesenen Zutaten gefertigte Gerichte. Gesättigt spaziere ich hernach beschwingt nach Hause, wo ich mich vor den Computer fläze und Videos gucke. Das ist irgendwann langweilig, ziemlich genau dann, wenn der Rest der Familie nach Hause kommt. Das ganze Gewusel geht mir aber auch schnell auf die Nerven und so flüchte ich in ein nettes Café und trinke dort einen Café Latte oder ein noch moderneres Getränk. Abends gibt es oft Abendbrot und danach die Tagesschau, wo man entsetzt ist, wie vielen auf der Welt es noch schlechter geht als einem selber. Da denkt man dann drüber nach, meistens in einer Kneipe um die Ecke, bei diversen Bierchen. Gehe ich schließlich voll Weisheit trunken nach Hause, erwartet mich dort nicht selten eine Frau im Bett, die behauptet ich würde stinken. Es ist immer dieselbe Frau. Ach so, schreiben tue ich mittwochs.

Wie bist du zur Lesebühnenliteratur gekommen?

Durch Falko Hennig, der damals wie heute neben mir wohnt(e) und der mich einfach mitnahm, als er dort was vorlesen wollte, bei der Reformbühne. Das war damals noch nachmittags und ich fand seine Idee so verrückt, dass ich mitkam. Hatte bis dahin bloß geschrieben, wenn ich unglücklich verliebt war oder die Welt so richtig hasste. Wir sollten auf zwei Stühlen, die auf der Bühne an der Wand standen, Platz nehmen, der Rest der Vorleser, die Stammbesatzung, saß um einen runden Tisch herum. Man kam sich vor als wäre man angeklagt. Ab da waren wir regelmäßig dabei und sind es noch heute. Seit jetzt, … 14 Jahren, oder so.

Was schätzt du am allermeisten am Schriftstellerdasein?

Die Freigetränke.

Wer oder was inspiriert dich literarisch?

Das Leben? Ich habe zwar auch Schriftsteller, die ich gerne gelesen habe oder lese, Boris Vian, Joachim Ringelnatz, Traven, Bukowski, Kubin. Aber ich weiß nicht ob und wie mich das literarisch inspiriert. Wahrscheinlich schon, kann aber ein Außenstehender bestimmt besser beurteilen. Zur Zeit lese ich übrigens sehr gerne Walter Kempowski.

Was ist für dich das Besondere an Lesebühnenliteratur?

Das Spontane und Aktuelle macht sie sicher aus. Wenn man in jeder Woche zwei neue Texte schreiben muss, dann ist da sicherlich auch viel Stuss dabei, aber man kann eben auch Überraschungen erleben, wie es sie woanders nicht gibt. Du kannst fünfmal dasselbe Thema hintereinander haben, jedes Mal aus einem anderen Blickwinkel betrachtet. Oder du erlebst ein Wechselbad, wo nichts zusammenhängt. Natürlich ist die Lesebühnenliteratur durch ihre ständige Präsenz auch unterhaltsam, das muss sie sein, aber man kann alles tun, alles machen, trotzdem, und es passiert auch immer wieder, das etwas verstört. Und Typen gibt’s da, Typen sag ich euch und auch Typinnen.

Was kann man in Zukunft von dir erwarten?

Ein Gedicht.

***

Hier noch ein schönes Interview mit Ahne von WatchBerlin (Mai 2008).

Es geht u.a. um die Gründe für den Gegensatz zwischen niedrigen Verkaufszahlen von Gedichtbänden und dem enormen Zulauf von Poetry Slams und Lyrik-Festivals, um die Frage nach der Avantgarde von Lyrik oder darum, ob ihre Veröffentlichung von Kein Tamtam für diesen Tag ein guter Beleg dafür sein kann, »dass die Menschen wieder unmittelbar bewegt werden wollen.« Wirklich lesenswert. Hörproben von der CD zum Buch gibt es praktischerweise auch.

Und wo wir gerade dabei sind: Ebenfalls bei Zeit online findet man einen Bericht von der Breminale, wo vor ein paar Tagen Lydia Daher (als Musikerin), Gustav und Bernadette la Hengst (auch in unserem neuen Buch Der lange Weg nach Wien vertreten) aufspielten. Na klar, Hörproben gibt es auch wieder.

Den Anschluss an aktuelle Feuilleton-Debatten findet man ebenfalls:

»Während der Befindlichkeitsrock vieler Jungsgruppen ins Belanglose gleitet oder die Protagonisten kapitulieren, haben Gustav, Bernadette La Hengst und Lydia Daher etwas zu sagen. Sie fassen ihre Kritik am Leben nicht in klassische Protestlieder, ihren Liedern entnimmt man den Wunsch nach Veränderungen im Subtext. Es schwingt ein neues Verständnis von Feminismus mit. Da tut es nicht not, das Frausein zu betonen und Gleichberechtigung zu fordern. Die drei Musikerinnen ignorieren die private Sphäre als weiblichen Lebensraum und beanspruchen stattdessen die Öffentlichkeit.«

Olja Savi?evi?, 1974 in Split geboren, studierte Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Zadar. Sie veröffentlichte drei Lyrikbände, die auszugsweise in mehrere Sprachen übersetzt wurden und arbeitet als Kolumnistin, Literaturkritikerin und Herausgeberin. 2006 wurden ihre Erzählungen »Nasmijati psa« (dt. »Augustschnee«) von der Zeitung Vijenac und dem Verlag AGM als bestes Manuskript des Jahres ausgezeichnet und publiziert. Das Buch kam in die Shortlist der Jury für den Kiklop-Prosapreis und den Literaturpreis der Zeitung Jutarnji list. Für ihre Erzählung »Der Held« erhielt sie 2007 den renommierten Marinkovi?-Preis. (Foto: Andriana Škunca)

Um dich unseren Lesern ein wenig näherzubringen: Beschreib doch mal, wie ein normaler Tag in deinem Leben aussieht.

Ich bin oft unterwegs, und die Sommer verbringe ich auf einem Boot oder auf der Insel Korcula. Ich nehme an, dass sich die Frage nach dem »normalen Tag« eher auf den Rest des Jahres bezieht, auf die Zeit, die ich in Split verbringe.

Also, ich habe mir ein Arbeitszimmer in einem alten Lagerraum eingerichtet, unter einem Zitronenbaum (den ich nur durch ein kleines Kellerfenster sehen kann). Der Lagerraum befindet sich acht Meter von meiner Wohnung entfernt, das heißt, ich kann nicht im Schlafanzug zu meinem Arbeitsplatz gehen. Ich habe den Status eines unabhängigen Künstlers (freelancer) und lebe vom Schreiben verschiedener Texte für Zeitschriften, Radiostationen und Fernsehen. Ich schreibe regelmäßig Kolumnen für eine Tageszeitung, was mich manchmal zur Verzweiflung bringt, denn es scheint mir zu anstrengend, jeden Samstag etwas Kluges von mir zu geben.

Ich schreibe (oder versuche es wenigstens), während meine Tochter in der Schule ist. Danach gehe ich mit ihr in den Park oder an einen Strand. Manchmal habe ich ein schlechtes Gewissen, dann koche ich etwas.

Manchmal melde ich mich zu einem Pilates-Kurs an, auch aus schlechtem Gewissen. Da gehe ich zwei Monate lang hin und dann gehe ich immer öfter statt zu Pilates in einen Klub neben der Buchhandlung eines Freundes ein Bier trinken. Das wiederholt sich jeden Winter.

Abends, wenn meine Tochter schläft, lese und schreibe ich normalerweise. Hin und wieder, meistens nachts, fahre ich im Auto herum und überlege mir Geschichten für meine Bücher. So sind viele Bücher entstanden. Oft träume ich sie auch, deshalb gibt es in ihnen ab und zu fantastische Momente.

Und warum schreibst du bzw. was machte dich zur Schriftstellerin?

Ich war sehr jung, als mein erstes Buch veröffentlicht wurde, erst vierzehn. In meiner Kindheit habe ich sehr gern aus reiner Spielerei geschrieben. Da ich in der Zwischenzeit nichts anderes gefunden habe, was ich tun kann und will, wurde aus dem Spiel Arbeit.

Es hat sich aber einiges verändert, vor allem: Arbeit macht nicht immer so viel Spaß wie Spielen …

Außerdem muss ich etwas zu sagen haben, ich muss dieses unrealistische Gefühl haben, dass ich die Welt ändere, zwar nur ein bisschen und sehr langsam (in etwa so, wie wenn ein Goldschmied versucht eine Stadt wieder aufzubauen, die von einem Erdbeben zerstört wurde), indem ich meine aufrührerischen Sehnsüchte in nette kleine Geschichten verpacke.

Gibt es Vorbilder, die dich inspirieren?

In meiner Jugend hatte ich viele Vorbilder, sogar mehr unter den Figuren aus Popliedern, Filmen, Büchern und Comics als unter den Autoren selbst.

Zum Beispiel liebe ich alle Geschichten und Lieder und ihre Helden, die sich auf der Straße abspielen. Das ist wohl meine Sehnsucht nach Reisen, weil ich glaube, dass der Mensch nur auf Reisen frei ist, wenn er aus seinem Kontext heraus genommen ist. Vielleicht fasziniert mich dieses Genre auch, weil Kroatien zu klein ist –hier gibt es keine Road novel (was ich auch in der Geschichte »Kindheit eines Regisseurs von Roadmovies« thematisiert habe).

Die Autoren, die mir gefallen, sind hervorragende Stilisten, fast Dichter: Schultz, Buzzati, Musil, O’Connor, Woolf, Yourcenar, Jerofejev, Fante, Marinkovi? … Aber ich glaube nicht, dass das jemand aus meinen Geschichten herauslesen kann, denn meine Poetik ist ganz anders. Ich bin gar nicht sicher, ob ich sie als Vorbilder anführen kann. Vorbilder sind auf jeden Fall reale Menschen, die ich schamlos für meine Geschichten genutzt habe.

Was war das wichtigste Ereignis in deiner Karriere?

Das war wohl der Moment, als ich mit dreißig begriffen habe, dass ich schreiben will – und nichts anderes. Davor hatte ich drei Gedichtbände veröffentlicht, aber das war lange her, da hatte ich noch nicht so viel über das Schreiben nachgedacht. Ich habe unbeirrbar alles von mir gewiesen, was ich bis dahin getan hatte und angefangen wie verrückt in die Tastatur zu hauen.

Ich habe ein paar Geschichten für einen Wettbewerb für unveröffentlichte Manuskripte geschrieben, nur um eine andere Meinung einzuholen – kann ich überhaupt Prosa schreiben? Offensichtlich dachte man, dass ich das kann, ich bekam einen Preis und das Buch Augustschnee (Im Original: »Nasmijati psa«) wurde veröffentlicht. Und dann hat sich mein Berufsleben sehr verändert, denn das Buch hatte beträchtlichen Erfolg.

Was sind deine Pläne für die nähere Zukunft?

Ich habe angefangen, einen neuen Roman zu schreiben, aber ich habe Angst darüber zu sprechen, das bringt nur Unglück. War nur ein Witz. Ich hatte Probleme mit der Schreibblockade oder wie die blöde Situation heißt, wenn man selbst zwar will, aber das Schreiben nicht. Impotenz?

Dann habe ich einen Essay von Thomas Pynchon gelesen, in dem er schreibt, dass die Schreibblockade eigentlich Faulheit ist. Und ich schätze Pynchon, also habe ich auf ihn gehört und mich an die Arbeit gemacht.

Ich hoffe, dass das Buch so interessant und verrückt wird, wie es in meinem Kopf ist. Ich versuche immer etwas zu schreiben, das ich noch nie vorher geschrieben oder gelesen habe, das ist eine Herausforderung für mich.

Dank an Blažena Radas für die Übersetzung. Hier gibt es mehr Info zum aktuellen Buch der Autorin, Lese- und Hörproben findet man rechts.

Nina Sonnenberg alias Fiva, Jahrgang 1978, ist Rapperin, Spoken-Word-Poetin, Radio-Moderatorin und Labelbetreiberin. Sie studierte Soziologie und leitete Literaturworkshops, veröffentlichte mehrere HipHop-Alben und war 2005 mit Fettes Brot auf Tour. 2002 belegte sie den 3. Platz bei den deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften, 2005 gewann sie mit ihrem Team »Tha Boyz with tha Girlz in tha Back« (mit Nora Gomringer und Mia Pitroff) den Teamwettbewerb.

Damit die Leser ein bisschen über dich erfahren, nenne uns doch mal die bisher interessantesten und aufregendsten Ereignisse in deinem Künstlerleben.

Wenn das denn so einfach wäre. Ich bin ja nun mittlerweile seit acht Jahren unterwegs. Und da gab es natürlich wahnsinnig viele schöne und tolle Erlebnisse. Ein Highlight war bestimmt die Tour mit Fettes Brot im Jahr 2005. Das war schon etwas sehr besonderes, jeden Abend vor ausverkauften Konzerthallen die Show zu eröffnen. Zu merken wie man die Leute erst überrascht und dann überzeugt. Das war schon großartig! Wir waren einen Monat unterwegs, und trotz dieser langen Zeit, gab es keinerlei Stressmomente. Die Jungs von Fettes Brot und die ganze Crew waren super nett zu uns. Ein schönes Beispiel dafür, dass Erfolg die Leute nicht unbedingt verderben muss. Und noch eine Sache an die ich mich immer wieder gerne erinnere. Der National Poetry Slam 2005 in Leipzig. Fokus: Teamwettbewerb. Gewinner: »The Boyz with da girlz in tha back«. Also Nora Gomringer, Mia Pittroff und ich. Schon die Proben waren ein Erlebnis. Es ist ein wirkliches Glück und ein riesen Spaß mit den beiden Damen zusammen zu arbeite. Und der Abend hat sich in mein Gedächtnis gebrannt. Die Nervosität, die unfassbare Publikumsreaktion und dann haben wird echt gewonnen. Unvergesslich.

Wie sieht ein normaler Tag in deinem Arbeitsleben derzeit aus?

Na, auf jeden Fall habe ich immer viel um die Ohren. Es hängt davon ab, welchen »normalen« Arbeitstag ich habe. Zum einen arbeite ich ja beim Radio. Wenn ich also moderiere, bin ich den Tag abends im Funkhaus. Und abends ist dann die Radioshow. Zusätzlich gibt es einen zweiwöchigen Podcast auf Bavarian Open Radio. Der will auch geplant und vorbereitet sein. Im Moment schreibe ich Texte für mein neues Album, da verbringe ich die meiste Zeit vorm PC. Unter der Woche steht dann noch die Labelarbeit für mein Label Kopfhörer Recordings an. Am Wochenende bin ich meistens unterwegs und spiele Konzerte oder trete mit meinem Buch auf. Auf jeden Fall sind meine Tag lang!

Wie bist du zur Spoken-Word-Poesie gekommen?

Die Münchner Slam Veranstalter haben mich auf einer Rapshow angesprochen, ob ich nicht mal bei ihnen im Substanz auftreten möchte. Das war im Jahr 2002. Dort wurde ich sofort infiziert. Es ist eine wunderbare Sache, wenn man seine geschriebenen Texte zum einen auf Musik legen kann. Und zum anderen auch als Sprechtext acapella auf der Bühne präsentieren darf. Zwei verschiedene Welten. Zwei verschieden Herausforderungen.

Was schätzt du am allermeisten an deinem Leben als Dichterin?

Zum einen die Freiheit Dinge zu tun, die ich liebe: Schreiben und Auftreten. Das ich mit meinen Texten Menschen berühren kann, ist wunderbar. Es ist immer ein ganz besonderes Gefühl, wenn man mit Texten, die zu Hause am Schreibtisch entstehen auf einer Bühne aufführt. Zum anderen genieße ich es, Dinge ausdrücke zu können, die eigentlich so alltäglich und natürlich sind, dass man eigentlich nie die richtigen Worte trifft. Zudem ist es wunderbar interessante Menschen zu treffen, sei es auf Konzerten oder Lesungen.

Wer oder was inspiriert dich?

Musik und Menschen.

Was ist für dich das Besondere an Liveliteratur?

Liveliteratur schlägt für mich die Brücke vom Text zum Zuhörer. Es ist schon immer ein Kraftakt mit seinen Texten vor einem Publikum aufzutreten. Einen Text zu sprechen macht ihn lebendig. Und oft erschrickt man sich über die Kraft und den Klang mancher Worte, die gelesen so unscheinbar waren. Es ist eine sehr ehrliche und klare Form von Literatur. Du musst dich hundert Prozent mit deinen Texten identifizieren. Denn das Publikum verbindet die Texte sofort mit dir als Person. Das schätze ich aber besonderes an Liveliteratur. Rap ist ja sehr ähnlich.

Was kann man in Zukunft von dir erwarten? Was ist dein neuestes Projekt?

Ich schreibe an meinem neuen Album. Das soll dieses Jahr herauskommen. Zudem möchte ich mit meinem ersten Buch Klub Karamell ein wenig durchs Land ziehen.

Volker Strübing wurde 1971 in Sondershausen geboren, aufgewachsen ist er in Sachsen-Anhalt und Berlin-Marzahn. Er ist ausgebildeter Facharbeiter für Datenverarbeitung. Diverse Jobs und abgebrochene Studien. Seit über zehn Jahren ist er Mitglied der Lesebühnen LSD – Liebe statt Drogen sowie der Chaussee der Enthusiasten. Er gewann 2005 bei den deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften den Einzelwettbewerb und 2006 gemeinsam mit Micha Ebeling den Team-Wettbewerb. Sein Roman »Das Paradies am Rande der Stadt« ist 2005 im yedermann Verlag erschienen, 2007 veröffentlichte er »Ein Ziegelstein für Dörte« bei Voland & Quist. (Foto: Stefanie Lamm)

Volker, zum Kennenlernen geht doch nichts über die Frage: Wie sieht ein normaler Tag in deinem Arbeitsleben derzeit aus?

Aufstehen (meist zu spät), Kaffee kochen (türkisch), gucken, ob über Nacht jemand was ins Internet reingeschrieben hat (für gewöhnlich hat er), vorsichtshalber selbst noch was ins Internet reinschreiben, Emails lesen und schreiben (pro Tag im Schnitt ‘ne Stunde), irgendwelches Zeugs erledigen, noch mehr Zeugs erledigen, die Erledigung weiteren Zeugs verschieben, noch mehr Kaffee kochen oder irgendwohin gehen, wo mir welcher gemacht wird, Wäsche waschen, Geschirr waschen, Volker waschen, irgendwas essen, irgendwo hin zu einer Lesung fahren (zwischen 2 und 800 Kilometer weit), Geschichten vorlesen, urst viel Geld und Freibier kriegen, schlafen gehen (meist zu spät). Zwischendurch scheine ich auch gelegentlich einen Text zu schreiben oder einen Trickfilm zu machen, aber ich habe keine Ahnung wann.

Nenn uns doch mal die interessantesten und aufregendsten Ereignisse in deinem Künstlerleben bis jetzt.

Hm. Das erste Mal am Mikrofon war eins der aufregendsten Ereignisse. Eins der interessantesten war das 836. Mal. Mensch, da muss ich unbedingt mal ‘ne Geschichte drüber schreiben ;)

Wie bist du zur Lesebühnenszene gekommen und was genau passiert eigentlich bei einer solchen Veranstaltung?

Ich war begeisterter Zugucker bei der Reformbühne Heim und Welt. So 1995/96 war das. Irgendwann hab ich’s selbst mal ausprobiert – und mein Schicksal war besiegelt … Was bei so einer Veranstaltung passiert ist folgendes: Leute lesen Geschichten vor. Klingt langweilig, isses aber überraschend oft nicht.

Und was schätzt du am allermeisten an deinem Beruf?

Es gibt viel Schönes – die Freiheit, das Herumreisen, die Kollegen. Eine der tollsten Sachen ist natürlich der Applaus nach einer gelungenen Lesung, die Komplimente von Leuten, die mein Buch gut fanden oder lobende Kommentare im Internet. Es gibt viele Menschen, die ihre Sache gut machen, aber nur die wenigsten bekommen das gesagt oder gezeigt. Ja, da sind wir schon sehr privilegiert …

Wer oder was inspiriert dich literarisch?

Weiß ich nicht.

Was ist für dich das Besondere an »Liveliteratur«?

Im Vergleich zu was? Zu Nicht-Liveliteratur? Dass sie live ist. Oder im Vergleich zu Fischstäbchen? Dass man sie nicht essen kann.

Eine letzte Frage: Was kann man in Zukunft von dir erwarten? Was ist dein neuestes Projekt?

Ich hoffe, es wird noch recht viele Geschichten von mir geben und mindestens tausend Folgen von »Kloß und Spinne«. Über andere Projekte will ich jetzt nichts sagen, die sind noch nicht spruchreif.

Unbedingt lesen: Sein zusammen mit Spider betriebenes Blog Schnipselfriedhof.

Roman Simić, Jahrgang 1972, war Redakteur der bedeutenden kroatischen Literaturzeitschrift Quorum und ist Organisator und Programmdirektor des renommierten Festival of the European Short Story. Seine Erzählungen wurden ins Französische, Spanische, Schwedische, Slowenische, Polnische, Bulgarische, Serbische, Litauische und Englische übersetzt. 2005 wurde ihm für »In was wir uns verlieben« der Jutarnji-List-Preis für das beste kroatische Prosawerk verliehen.

Roman, to get to know you a little bit: Describe what a normal day in your life looks like.

Trust me, it used to be so easy to describe it (in those oh-so-far-away times before I became a father)! Or should i say: it was more like in a movies – with all those wild parties, travelling, living on the edge, (i.e.) playing computer games until late at night … Believe it or not, I lived almost like (a Croatian version of) James Bond! And now … look at me: the only true danger is would the little one come back from kindergarten safe&sound, and should she fall asleep before me and my beloved wife, which would leave us at least some time to party at our own … And what I do in-between? I do wake up, do take my train to work, performing all those incredible creative things editors in publishing houses do; sometimes even managing to steal some time for making notes, writing down the ideas, sketches for all those literary masterpieces to come … But normally i’m just too eager to jump in that warm little family circle of mine, have a nice walk, have a quiet evening, and then – after a black-tea-break – try to write something for real. Of, course, I’m still unpredictable, you know. :-))

What have been the most exciting occurences in your life as an artist?

To write. Simple as that. And still is. I had some prize-kicks, got some praises, but nothing can compare with that tremble, that nervosis you feel after a blank page, or in that very special moment when thing you write make that »clic«, when everything gets together in some good way, making you smarter than you thought you really were.

What made you become a writer? How did »it« start?

Girls, of course. For some reason, I believed your sex life has something to do with the fact that you consider yourself a writer or make some effort to become one. How wrong I was, how terribly wrong! But when I realized the truth, I already had a first book of poetry, started to write prose, so I say, what the hack, little bit of abstinence haven’t harmed anyone … And again: how wrong, how terribly wrong I was!

What do you like most about your profession?

Voices. Good literary voices, good writers, good books. Like to work with good translators, to see how – under a skillfull pen – a text changes its media, its language, its world, its universe, becoming something else, but still remaining the same. I like good readers too, to comment books with them, whenever there’s a chance, to see the book i edited changed them or made them happy in some way. It’s not bad to be that kind of mediator, feeling hidden and exposed at the same time, feeling good, I’d say. That’s what i like about it, besides some stuff i don’t – but luckily, you didn’t ask me that one. :-)

Is there something that inspires your writing? Are there any role models?

The only inspiration is life itself, the one i live, or those lived around me. Of course, the life mediated through literature as well. Have many writers i like, many i adore, many i envy … but the only one that is going to write my lines is me. Fortunately or not, that’s a bottom line – no role models, just a role and a question: am i going to be good playing it.

What are your plans for the near future? Any new books?

Yes! But, don’t get me wrong: i’m a bit superstitious – never put my bet on Croatian football clubs, never talk about the things I haven’t finished (or at least wrote a half of it).

… ein weiteres Interview mit Roman Simi? gibt es hier.