Mittwoch, 12.10.

Dieses Jahr teilten wir uns den Messestand mit den Freunden vom mairisch Verlag. Der Standaufbau war schon am Vortag von uns bewältigt worden, aber richtig abgeschlossen war er erst heute, als wir nach einigem Rumprobieren und -fluchen auch noch den Strom für die Kaffeemaschine angeschlossen bekamen.

Wir waren rechzeitig auf der Messe, es blieb also Zeit für einen kleinen Rundgang um die Leseinsel der Jungen Verlage, um sich die Messestände der Kollegen in Ruhe anzuschauen. Hier z.B. die Verlage Reprodukt, Milena und Onkel & Onkel.

Ansonsten ein Tag mit wenig Terminen, u.a. Gespräche mit Veranstaltern, unseren Buchhandelsvertretern und mit Rowohlt und btb über Taschenbuchlizenzen. Ich traf mich mit unserem Ex-Kommilitonen Ivo von escriptum, um unseren Produktionsablauf im Hinblick auf E-Books zu verbessern. Später besuchte uns, Jess Jochimsen spontan am Stand – schön ihn endlich mal persönlich kennenzulernen. Und eine besondere Freude war der mittägliche Überraschungsbesuch unseres Autors Roman Simić, dessen von uns sehnsüchtig erwartetes neues Buch nun wohl langsam Gestalt annimmt und (hoffentlich) im Herbst 2012 das Licht der deutschsprachigen Welt erblicken wird.

Abends dann eine gut besuchte Lesung von Kirsten Fuchs im Frankfurter Kunstverein.

Donnerstag, 13.10.

Leif war wieder viel im Dienste der Taschenbuchlizenzen unterwegs, ich hatte ein paar Pressegespräche, u.a. mit Spex und FM4. Sehr erfreulich: 1Live »Shortstory« interessiert sich für zwei Erzählungen aus Edo Popovićs »Tattoogeschichten« – Sendung wahrscheinlich Ende November. Außerdem besuchten wir unsere Autorin Olja Savičević am kroatischen Messestand, die dort ihren Roman »Lebt wohl, Cowboys« vorstellte (Wermutstropfen: eine Übersetzung des Gesprächs fand nicht statt, das sollten die kroatischen Organisatoren unbedingt in Zukunft ändern).

Am Abend besuchte uns René Kohl von Kohlibri am Stand und es entspann sich eine kleine Fachsimpelei über den Buchmarkt, in deren Verlauf er von einem kürzlich geführten Gespräch mit einem Journalisten und einem Verlagskollegen erzählte. Sie sprachen darüber, welche Verlage in den letzten zehn Jahren wichtig für den Buchmarkt waren, weil sie etwas Neues gemacht haben, etwas »Cooles«. Die Frage war, wie würden Leute, die 20 oder 30 sind sich heute im Bereich Literatur engagieren? Zuallererst fielen ihnen natürlich der Tropen Verlag und Blumenbar ein, die mit ihrer ungewöhnlichen aber zeitgemäßen Gestaltung gezeigt haben, wie man heute Leser ansprechen muss. Außerdem wurde orange press im Bereich Neue Theorie genannt, kookbooks für zeitgenössische Lyrik, und Die Gestalten für Internationalität und Professionalität. Und schließlich auch Voland & Quist wegen der Kombination von Buch und CD. Das hat uns natürlich gefreut.

Nach Messeschluss ging es direkt in die Äppelwoi-Kneipe Zum gemalten Haus, wo wir mit den Kollegen von Luftschacht und Lilienfeld ein paar Bembel und Würste vernichteten, einem TV-Interview mit Paul Potts beiwohnen durften (Hat der etwa ein Buch veröffentlicht?!), welches die hektischen Kellner im überfüllten Etablissement sehr aufregte, und schließlich gegen Mitternacht vor die Tür gekehrt wurden. Wir zogen um die Ecke in eine kleine Lounge weiter, ein Teil der Kollegen schaffte es später sogar noch zum frühmorgendlichen Branchentreff in den Frankfurter Hof.

Freitag, 14.10.

Ein paar Pressegespräche für mich, ein paar Termine wegen Booking für Leif. Außerdem ein Treffen mit einer Agentin, die ein für uns interessantes Buchprojekt im Angebot hat. Außerdem hatte ich Zeit und Gelegenheit mir den Messeauftritt des Gastlandes Island anzuschauen – definitiv ein Messehighlight! Es war dunkel, still und überall standen riesige Videoleinwände, auf denen in Bücher vertiefte Menschen vor Bücherregalen zu sehen waren. Der Lärm und die Hektik der Messe blieben draußen, und man fühlte sich wie in einer isländischen (Lese-)Höhle.

Abends dann die Verleihung der »Hotlist 2011«, des Preises der Independent-Verlage im Sinkkasten, moderiert von Jakob Augstein und Charlotte Roche.

Der Preis ging an Nino Haratischwili für den Roman »Mein sanfter Zwilling«. Den Melusine-Huss-Preis der Hotlist erhielt der Stroemfeld Verlag für Peter Kurzecks Roman »Vorabend«.

Im Anschluss dann book fair a-go-go, die Party der Jungen Verlage mit dem isländischen Dj Maggi Lego.

Sonnabend, 15.10.

Leif und ich überließen ab mittags den Stand unserer Assistentin Luisa und fuhren nach Kassel, wo unserer Autorin Nora Gomringer der Jacob-Grimm-Preis verliehen wurde.

Sonntag, 16.10.

Traditionell steht der Buchmessesonntag im Zeichen des Buchverkaufs (an Messebesucher) und -tauschs (mit Kollegen). Und obwohl wir uns vornahmen, nicht wieder stapelweise Bücher heimzuschleppen, machten uns wieder viele großartige Bücher der Kollegen schwach und es endete wie immer: Im Gepäck landete genug Lesestoff für ein ganzes Jahr. Hier, hier, dort und da sowie hier ein paar Beispiele.

Am Nachmittag wurden dann trotz des Sonntagsentspannung mit Fabian von Tubuk und Leander Wattig Kooperationsideen ausgetauscht, die hoffentlich in naher Zukunft Früchte tragen werden.

Leif und mir kam es übereinstimmend ruhiger vor als letztes Jahr, d.h. weniger Termine und Gespräche, dafür waren diese aber intensiver und (hoffentlich) ertragreicher. Außerdem kamen uns viele Ideen für große und kleine Projekte, die wir »nur noch« neben dem normalen Verlagsgeschäft zu verfolgen müssen.

Kirsten Fuchs wird übrigens am Mittwoch, den 12.10. ab 21.30 Uhr im Kunstverein aus »Eine Frau spürt so was nicht« lesen. Mehr Info hier.

Am Sonnabend, den 15.10. wird Nora Gomringer in der Stadthalle Kassel der Jacob-Grimm-Preis (Kulturpreises Deutsche Sprache) festlich übergeben.

* Kirsten Fuchs, »Eine Frau spürt so was nicht«. Kurzgeschichten und Kolumnen der Lesebühnenautorin

* Jaromir Konecny, »Tatar mit Veilchen«. Ein deutsch-tschechischer Erwachsenen-Roman vom Urgestein der Bühnenliteratur.

* Nora Gomringer, »Ich werde etwas mit der Sprache machen«. Essays, Kolumnen und Reden von unserer Spoeken-Word-Poetin.

* Nora Gomringer, »Mein Gedicht fragt nicht lange«. Enthält die Gedichtbände »Gedichte«, »Silbentrennung«, »Sag doch mal was zur Nacht« und »Klimaforschung«.

* Edo Popović / Igor Hofbauer, »Tattoogeschichten«. Illustrierte Erzählungen vom Rand der Gesellschaft.

Außerdem sind »Der Reggaehase BOOOO« und »Neue Zwiegespräche mit Gott« jetzt in der zweiten Auflage ausgeliefert worden. Die bereits in unserer Herbstvorschau angekündigten Bücher »Der Reggaehase BOOOO und die rosa Monsterkrabbe« und Lydia Dahers »Insgesamt so, diese Welt« mussten wir ins Frühjahr verschieben. Sie erscheinen im März 2012.

Donnerstag, 25.08., 19.30 Uhr
Badeschiff in der ARENA Berlin
Eichenstr. 4
12435 Berlin

Tickets:
15 € zzgl. VVK.
18 € Abendkasse

Hier und hier ein Rückblick im Verlagsblog auf die Buchpremiere der »Neuen Zwiegespräche mit Gott« vor zwei Jahren.

]]> http://www.voland-quist.de/verlagsblog/buchpremiere-zwiegesprache-mit-gott-am-25-08-in-berlin/feed/ 1 http://www.voland-quist.de/verlagsblog/praktikanten-gesucht/ http://www.voland-quist.de/verlagsblog/praktikanten-gesucht/#comments Thu, 04 Aug 2011 10:36:48 +0000 Sebastian http://www.voland-quist.de/verlagsblog/praktikanten-gesucht/ Ludwig, den wir nicht nur für seine ausgefallene Frühstücksversorgung sehr geschätzt haben, hat gestern sein Praktikum bei Voland & Quist beendet. Sophia ist seit zwei Tagen bei uns an Bord.

Ab September vergeben wir nun wieder Praktikumsplätze. Dauer: mindestens 6 Wochen, Ort: Dresden. Euch erwartet Mitarbeit (mindestens aber Einblick) in allen relevanten Bereichen eines Independentverlags: Vertrieb, Presse, Lektorat, Veranstaltungsmanagement u.a. Ideal, um zu lernen, wie ein Verlag so funktioniert. Und für neugierige Fragen sind wir Verleger übrigens immer offen.

Bewerbungen mit aussagekräftigem Lebenslauf am liebsten digital an info@voland-quist.de.

Update 17.08.: Wir haben nun alle Praktikantenstellen bis Oktober 2012 besetzt, bitte nur noch Bewerbungen schicken, wenn ein Praktikum auch noch danach möglich ist.

Es war ein sehr entspanntes und produktives Arbeitstreffen, das am ersten Tag zwar erst um Mitternacht endete – dafür haben wir aber mehr geschafft als ich mir vorgenommen hatte.

Es blieb sogar Zeit, ein wenig durch Bamberg zu schlendern, eine Stadt, die einen augenblicklich in Urlaubsstimmung versetzt (trotz schlechten Wetters). Hier ein paar Fotos:

Donnerstag, 17.03.

Der erste Messetag, viele Termine für Leif und mich, vor allem Fachgespräche mit Verlagskollegen, Veranstaltern und Journalisten. Dazwischen Besuche von Freunden, Lesern, Autoren. Es ging Schlag auf Schlag, von einem Gespräch direkt ins nächste. Uff. Am Ende des Tages dann ein sehr gutes Treffen mit anderen Indies und Agenten zum Thema Kooperation bei Lizenzen. Wieder ein kleiner Schritt nach vorn auf dieser wichtigen Baustelle.

Außerdem: Julius Fischer las aus seinem neuen Erzählband »Ich will wie meine Katze riechen« …

… und Tube im Gespräch mit Dieter Moor bei Titel, Thesen, Temperamente (hier in der ARD-Mediathek anzuschauen.)

Dann direkt ins Horns Erben, wo Julius und Tube ihre Doppelbuchpremiere feierten. Ein schöner und lustiger Abend. Den Tag ließen wir dann anschließend beim Club Tropicana, der Party des Tropen Verlags, ausklingen.

Freitag, 18.03.

Auch dieser Tag bot kaum Gelegenheit, mal durchzuatmen. Leif hatte diverse Treffen mit Veranstaltern- und Lizenzpartnern. Wichtigste Ergebnisse: die beiden Autoren Stefan Schwarz und Clemens Meyer betreuen wir jetzt in unserer Booking-Agentur. Bei mir standen einige Gespräche mit Journalisten auf dem Plan.

Um 12 Uhr stellte der Hörspielsommer e.V. unsere gerade eingetroffenes Buch »Hörspielplätze« auf der Messe vor. Am Nachmittag besuchte uns Frau Dr. Grundmann, Staatssekretärin im Justizministerium, der wir unseren Verlag vorstellten. Später präsentierten Olja Savičević, Übersetzerin Blazena Radas und Lektorin Dagmar Schruf Oljas Roman »Lebt wohl, Cowboys« auf der Leseinsel.

Kurz vor Messeschluss eine witzige Begebenheit, als ein MDR-Kamerateam Clemens Meyer an unserem Stand erspähte und ihn spontan bat, doch ein paar Worte über unseren Verlag zu sagen. Und Clemens ließ sich nicht lumpen und lobte uns ordentlich: dass wir ein großartiger junger Verlag und aus der deutschen Literaturlandschaft nicht mehr wegzudenken seien. Wenn’s nur so wäre! Aber vielen Dank, Clemens :)

Dann sollte es dírekt zu Oljas Buchpremiere ins Kafic gehen – nur hatten wir die Rechnung ohne mein Auto gemacht bzw. ohne meine Vergesslichkeit: Ich hatte das Licht brennen lassen und nun war die Batterie leer. Also Taxi gerufen und Starthilfe bekommen. Aber es ging alles glatt und wir kamen sogar pünktlich zehn Minuten vor Veranstaltungsbeginn an. Dagmar Schruf las wie schon auf der Messe aus dem Buch. Anschließend sprachen wir noch mit Olja über ihren Roman und dessen Hintergründe: z.B. erfuhren wir warum der Western, der ja die »Matrix« (O-Ton Olja) für den Roman lieferte, so wichtig war in Jugoslawien: Er war interessant, weil früher alles aus dem Westen interessant war, weil viele Karl-May-Verfilmungen in der Gegend, in der die Handlung angesiedelt ist, gedreht wurden, und vor allem, weil das heutige korrupte und turbokapitalistische Kroatien ironischerweise am besten mit den Mitteln des Western beschreibbar ist. Als Verleger freute es mich natürlich zu erfahren, dass Olja zur Zeit an einem Roman arbeitet, der sich der »Matrix« des Liebesfilms bedient. Olja beschäftigt sich in diesem Roman damit, was Liebe heutzutage bedeutet.

Später ging es zur Party der Jungen Verlage … ‘nough said.

Sonnabend, 19.3.

Morgens 10.30 Uhr eine Diskussionsveranstaltung am Kroatischen Stand zum Thema »Warum soll man kroatische Literatur übersetzen?« (Wer hat sich diesen frühen Termin ausgedacht?) Mit dabei: Olja Savičević, Edo Popović und zwei zerknitterte VQ-Verleger. Aber ich finde wir haben unsere Sache gut gemacht. Es entspann sich allerdings nicht wirklich eine kontroverse Diskussion, da wir uns alle darüber einig waren, dass es in erster Linie um die Bücher, die Geschichten geht, und nicht darum aus welchem Land der Autor stammt. Das ist auch das, was uns an diesen Autoren begeistert und so wollen diese auch gesehen werden: Als Individiuen, die über universale Themen schreiben – und nicht als Botschafter einer nationalen Literatur (Edo lieferte einen treffenden Vergleich: Bukowski wird ja auch nicht als amerikanischer Schriftsteller bezeichnet, sondern er steht für sich, er ist einfach Bukowski).

Ansonsten war das ein ruhiger Messetag fast ohne Termine, so dass wir etwas entspannter waren. Am Nachmittag las dann Ahne aus »Gedichte die ich mal aufgeschrieben habe« auf der vollen Leseinsel …

… und abends in der Skala bei seiner Buchpremiere.

Sonntag, 20.03.

Ein angenehm ruhiger Messeausklang: für etwas Aufregung sorgte nur die Logistik für die beiden Messeauftritte vom Reggaehasen … äh, Yellow Umbrella, die in kompletter Besatzung (7 Musiker samt Instrumenten, dazu 2 Puppenspieler) in die Messehalle mussten. Aber es hat alles geklappt, und die Aufführung von »Der Reggaehase BOOOO und der König, der nicht mehr tanzen wollte oder konnte« war definitiv eines unserer Messehighlights. Hier zwei Fotos, ein vollständiges Fotoalbum gibt es bei Facebook oder hier.

Anschließend las ein Teil der Reformbühne Heim & Welt auf der Leseinsel, etwas später dann begann der Standabbau für uns, und für mich ging es schnell ins UT Connewitz zum traditionellen Lesebühnenmesseausklang, dieses Mal mit der kompletten Reformbühne.

Mehr Fotos von der Messe bei Facebook oder hier. Abschließend noch ein Lesetipp: der amüsante Messerückblick vom Hedoniker.