
/ Alida Bremer (Übersetzerin) / Edo Popović / Igor Hofbauer
–
Tattoogeschichten
Aus dem Kroatischen von Alida Bremer
Pressestimmen
-
»Es geht in diesem Buch um Suff und Sex, aber auch noch um viel mehr [...] Die schönsten dieser Geschichten sind diejenigen, die mit eleganter und munterer Traurigkeit von den ›Betonvierteln‹ Zagrebs erzählen, in denen Popovic selbst als Ich-Erzähler am Werk ist, wo er sich mit Selbstironie an die durchzechten Nächte erinnert, an die Gespräche ›darüber, was für geniale Schriftsteller wir doch seien.‹«
(Franz Haas, Neue Zürcher Zeitung) -
»Kongenial, bewundernswert gekonnt.«
(Hermann Barth, IN München) -
»Man hat das Gefühl, einen ganzen Popovic-Film gesehen zu haben, in düsteren, aber satten Farben. [...] Igor Hofbauer hat die 16 Geschichten in diesem Band illustriert. Wer nicht lesen will, darf schauen. Und darf Gänsehaut bekommen.«
(Ralf Julke, Leipziger Internet Zeitung) -
»Schwarzer Humor und erotische Begegnungen: Der Erzählband ›Tattoogeschichten‹ bringt beides zusammen.«römisch VIII
(Claudia Gerdes, Page-Online) -
»[...] witzige, nachdenkliche, aber immer packende Storys vom Scheitern und Wiederaufstehen.«
(Subway) -
»Der Ton der ›Tattoogeschichten‹ ist unverkennbar an Charles Bukowskis rauem Sound geschult. Die 17 Erzählungen und Prosagedichte des bekanntesten kroatischen Gegenwartsautors handeln von scheiternden Schriftstellern und anderen Verlierern [...] Die schwarzweißen Illustrationen von Igor Hofbauer verstärken vorzüglich die apokalyptische Heiterkeit.«
(Tomo Pavlovic, Stuttgarter Nachrichten) -
»Düstere, schräge Bilder von Hofbauer ergänzen die düsteren Texte von Popovic und machen es zu einem ungeschönten, bunten Kompendium der Außenseiter.«
(Igor Eberhard, Ox-Fanzine)
Leseproben
Termine mit Alida Bremer (Übersetzerin)
Zur Zeit keine Termine.
Termine mit Igor Hofbauer
Zur Zeit keine Termine.
Termine mit Edo Popović
Zur Zeit keine Termine.