Sänger in der Nacht —  Olja  Savičević
Abbildung anzeigen

/ Olja Savičević
Sänger in der Nacht

Aus dem Kroatischen von Blažena Radas

Pomela sucht Fink. Der ist Streetart-Künstler, war ihre große Liebe und hat als einzige Spur jene Briefe über den nächtlichen Gesang der Liebenden hinterlassen, die er unter seinen Nachbarn verteilte – angeblich geschrieben von Hunden, Dichtern, Gottheiten. Pomela startet also ihr Mazda-Cabrio und fährt los. Ihre Reise führt in die Vergangenheit, sie trifft auf vom Krieg versehrte Landschaften und Seelen. Die Wege sind verworren, die Straßen aufgeplatzt, und Pomela, so kratzbürstig wie zart, kämpft voll schwarzen Saftes gegen das Vergessen.

Pressestimmen

  • »Man ist mittendrin in diesem Nachkriegsjugoslawien, aus dem der Verlag Voland & Quist schon so viele beeindruckende Bücher herübergeholt hat in unsere Leselandschaft. [... Sänger in der Nacht erzählt] mit einer unbarmherzig schönen Souveränität [...], wie wenig wir unsere Träume leben können. Und dass der beste Weg, sie zu leben, tatsächlich darin besteht, einfach loszufahren und nach dem zu suchen, was wir verloren haben. Egal, was die anderen sagen.«

    (Ralf Julke, Leipziger Internet Zeitung)
  • »[...] so viel poetische Leichtigkeit, so viel Tempo und Authentizität [...]«

    (Katharina Haase, Read Ost)
  • »Dieser Roman ist etwas sehr besonderes. In klarer und authentischer Sprache wirft die kroatische Autorin einen ungeschönten und doch liebevollen Blick auf eine Nachkriegsgeneration die versucht, ihre Träume zu verwirklichen. Sie lässt uns darüber nachdenken, welchen Stellenwert Kunst und Schund haben kann, welchen Zwängen wir oft unterworfen sind und wie es Menschen schaffen, trotzdem ihren Weg zu gehen. Selbst wenn das Risiko besteht, dass die erhoffte Liebe immer nur ein Traum sein wird.«

    (Andreas Gstettner-Brugger, Radio FM4)
  • »In klarer und authentischer Sprache wirft die kroatische Autorin einen ungeschönten und doch liebevollen Blick auf eine Nachkriegsgeneration die versucht, ihre Träume zu verwirklichen.«

    (Andreas Gstettner-Brugger, Radio FM4)
  • »Olja Savicevic verfügt über eine raue Sprache, angemessen für einen Charakter und eine Welt, die sich in Unruhe befindet.«

    (Anton Thuswaldner, Salzburger Nachrichten)
  • »Olja Savicevic ist mit ihrem ›Sänger in der Nacht‹ Außerordentliches gelungen. Ein harsches Gesellschaftsporträt und ein wundervoller Roman über eine große unerfüllte Liebe.«

    (Mirko Schwanitz, Bayerischer Runkfunk)
  • »Die Autorin Olja Savičević gehört zu den aufsehenerregenden jungen Stimmen der kroatischen Literatur.[Ihr] Roman ist ein melancholisches Buch. Aber das sind ohnehin die besten Liebesgeschichten.«

    (Julia Hemmerling, MDR Kultur)
  • »Die 1974 in Split geborene, in zehn Sprachen übersetzte Lyrikerin, Prosaautorin und Dramatikerin Olja Savicevic zeichnet in ›Sänger in der Nacht‹ ein Porträt ihrer Generation, deren Kindheit vom Krieg geprägt war und die sich Illusionen über die Zeit danach gemacht hatte.«

    (Katrin Hillgruber, Der Tagesspiegel)

Leseproben


 

Termine mit Olja Savičević

  • 22.03.2019  19:30

    Kaiserbad, Leipzig

  • 23.03.2019  15:30

    Buchmesse, Leipzig

Empfehlungen

Newsletter

News zu Büchern, Autoren und Aktionen erhalten (Datenschutzerklärung):