PENG PENG PARKER – Voland & Quist

PENG PENG PARKER — Nora Gomringer / Philipp Scholz

Abbildung anzeigen

/ Nora Gomringer / Philipp Scholz –
PENG PENG PARKER

Dorothy Parker war eine vielschichtige Frau: Dichterin, Geliebte, Werbetexterin und Oscar-Nominee. Niemand hat so seufzend, so verlachend über die Liebe und das Rangeln zwischen den Geschlechtern geschrieben wie sie und uns dabei gleichzeitig Karikaturen und fein linierte Portraits der Boulevardlöwen und -löwinnen ihrer Zeit hinterlassen, mal zart und mal hart. Ein New York der 20er Jahre ohne diese Ikone ist undenkbar. Aus der Fülle von Parkers Spott-, Humor- und Liebesgedichten für Kollegen, Hunde und Männer haben Gomringer & Scholz erstaunliche Songs geschaffen. Melodiös und rhythmisch, witzig und eigen weicht das Duo jenes Schwarzweiß alter Fotos und klingender Pianotasten auf zu Melodien, die schon lange zwischen den Zeilen stehen. Das englische Original wie auch die kongenialen Übersetzungen durch Ulrich Blumenbach (»Denn mein Herz ist frisch gebrochen«, Dörlemann Verlag 2017) werden dabei zu gleichen Teilen erklingen.

The composer wishes to thank the National Association for the Advancement of Colored People for authorizing the use of Dorothy Parker's work.

Pressestimmen

»Gomringer singt und haucht und ätzt und rezitiert Gedichte von Dorothy Parker, bettet also - auf Deutsch und Englisch - die messerscharfen Zeilen der Amerikanerin auf ein modernes Klangbett aus Schlagzeug-Beat und Klavier-Groove.«
(Bernhard Blöchl, Süddeutsche Zeitung)
»Nora Gomringer hat jetzt mit Philipp Scholz auch die Gedichte von Dorothy Parker zum Singen gebracht.«
(Ralf Julke, Leipziger Internet Zeitung)
»Sind das nun Songs oder handelt es sich um eine neue Form von Jazz & Lyrik? Egal, auf jeden Fall ist das Ergebnis unterhaltsam und überraschend. ›Peng Peng Parker‹ ist ein Volltreffer.«
(Steffen Radlmaier, Nürnberger Nachrichten)
»So großartig, wie Ulrich Blumenbach die Texte [von Dorothy Parker] übersetzt hat, ist die musikalische Umsetzung durch Gomringer/Scholz, die sich 2017 bereits beeindruckend mit ihrem Album ›Peng Peng Peng‹ als Duo vorgestellt haben.«
(Frank Becker, Musenblätter)

Video

Termine mit Nora Gomringer

23.03.2019 19:30

Haus Dacheröden, Erfurt
24.03.2019 14:30

Buchmesse, Leipzig
24.03.2019 19:00

Literaturhaus, Halle
25.03.2019 19:30

Literaturhaus Stuttgart, Stuttgart
27.03.2019 20:00

Jazzschmiede, Düsseldorf
28.03.2019 19:30

Literaturhaus, Hannover
29.03.2019 20:00

Jazzclub Tonne, Dresden
31.03.2019 15:00

ONO, Bern
02.04.2019 19:30

Literaturhaus Hamburg, Hamburg
03.04.2019 20:00

Literaturhaus Rostock, Rostock
04.04.2019 20:00

St. Spiritus - Soziokulturelles Zentrum, Greifswald
05.04.2019 20:00

Volksbühne, Berlin
14.04.2019 11:00

Jazztage im Gesellschaftshaus, Magdeburg
23.05.2019 20:00

Literaturfest Salzburg, Salzburg
24.05.2019 12:30

Zerum, Salzburg
29.05.2019 19:30

Kupfersaal, Leipzig
08.06.2019

Literatur- und Kunstburg Ranis, Ranis
13.06.2019 20:00

Jagdhofkeller, Darmstadt
08.07.2019 20:00

Memminger Meile, Memmingen

Termine mit Philipp Scholz

23.03.2019 19:30

Haus Dacheröden, Erfurt
24.03.2019 14:30

Buchmesse, Leipzig
24.03.2019 19:00

Literaturhaus, Halle
25.03.2019 19:30

Literaturhaus Stuttgart, Stuttgart
27.03.2019 20:00

Jazzschmiede, Düsseldorf
28.03.2019 19:30

Literaturhaus, Hannover
29.03.2019 20:00

Jazzclub Tonne, Dresden
31.03.2019 15:00

ONO, Bern
02.04.2019 19:30

Literaturhaus Hamburg, Hamburg
03.04.2019 20:00

Literaturhaus Rostock, Rostock
04.04.2019 20:00

St. Spiritus - Soziokulturelles Zentrum, Greifswald
14.04.2019 11:00

Jazztage im Gesellschaftshaus, Magdeburg
29.05.2019 19:30

Kupfersaal, Leipzig
08.06.2019

Literatur- und Kunstburg Ranis, Ranis
13.06.2019 20:00

Jagdhofkeller, Darmstadt

Empfehlungen