Katy Derbyshire (Editor)

Katy Derbyshire is a translator, writer and editor based in Berlin for three decades. She translates contemporary German writers including Judith Hermann, Clemens Meyer and Inka Parei, and co-hosts a monthly translation lab. Her most recent publication is Zsuzsanna Gahse’s »Mountainish«, published by Prototype and shortlisted for the inaugural John Calder Translation Prize. Katy is the publisher of the V&Q Books imprint.

bisher erschienen
Katy Derbyshire (Editor)

What brings people to today’s Berlin, what makes them stay? For some, the city is a place of refuge, from war and persecution, bigotry or boredom. For others, it’s the history or the nightlife or the broad green spaces that attract them — or haunt them. And a few are just born here. How do

  • Berlin Babel. Stories of the city by Berliners old and new
    Bald, Buch, Vorbestellung 18.00 EUR
    Erscheint am 3. September 2026
  • Berlin Babel. Stories of the city by Berliners old and new
    ebook 10.99 EUR
    Erscheint am 3. September 2026