Voland & Quist

Vorschau Herbst 2026

Mit Tomer Dotan-Dreyfus, Štěpánka Jislová, Ziemowit Szczerek, Tereza Semotamová, Chris Lauer, Dota Kehr und vielen mehr.
Newsletter
Bestseller
VQ Sonar

Unter dem Label VQ SONAR finden sich Erstübersetzungen aus der jüngeren Literaturszene Süd- Ost- und Mitteleuropas, u.a. bereichern Ivana Saijko, Edo Popović, Radmila Petrović, Alhierd Bacharevič, Ziemowit Szczerek oder Oleg Senzow unser Programm.
Live

Welche Lesungen stehen an? An welchen Orten sind unsere Autor*innen zu Gast? Hier geht’s zu unseren Veranstaltungen.
Blog

Wie war die letzte Messe? Welche Bücher empfehlen wir zu Weihnachten? Was sagt unsere Autor*innen über ihre Bücher? Und wie heißt unser Verlagshund? Auf unserem Blog geht es um den Verlagsalltag, unsere Bücher und alles, was uns gerade sonst noch beschäftigt.
Kalender

Ein Tag schlimmer als der andere. Zum Glück gibt’s unsere Kalender!
Bücher für Kinder

Mehrbändige Bilderbücher wie der Reaggehase Booo von Yellow Umbrella und der Miesepups von Kirsten Fuchs oder auch Prinzessin Popelkopf von Marc-Uwe Kling oder der Schnilf von Kay Kender haben den Status von Klassikern bereits erreicht oder sind auf dem besten Weg dahin.
Fussball

Fussball und Literatur, geht das zusammen? Bei uns schon! In unserer Reihe IKONEN veröffentlichen wir seit 2023 kurze Buchbändchen zu den unterschiedlichsten Ereignissen und Ikonen des Sports.
Bücher vom Balkan
VQ AZUR

versammelt die Auswahl des Verlegers der ehemaligen edition AZUR, Helge Pfannenschmidt, unter einem Vordach und bleibt damit seiner ursprünglichen Verlagsidee treu. Hier erscheinen u.a. Ralph Tharayil, Carl-Christian Elze, Simone Scharbert, Frieda Paris oder Nancy Hünger.
VQ plus

ist die patente Schwester von Voland & Quist. Seit 2010 managt und bucht sie Veranstaltungen und Projekte von literaturaffinen Künstlerinnen und Künstlern. Externer Link.
Graphic Novels

Mit Graphic Novels wie »Rude Girl« von Birgit Weyhe und Priscilla Layne, Štěpánka Jislovás »Heartcore« und vielem mehr.
Vorschau Frühjahr 2026

Mit Julius Fischer, Alisha Gamisch, Anke Engelmann, Susanne Schirdewahn, Volker Sielaff, Ondřej Hübl, Torsten Schulz, Petr Hruška, Kateryna Mikhalitsyna und Stanislav Dvornytskyi

NEU

Daniela Pusch (Übersetzerin) Ondřej Hübl

Der Vorhang

Als Josef Kaarls Tochter – er ein erfolgreicher Unternehmer und großzügiger Mäzen der Prager Philharmonie – als vermeintliche Linksextremistin festgenommen wird, sieht er nur eine Chance: Sie soll erfahren, was es heißt, im Arbeiterparadies zu leben. Da kommt ihm das Angebot einer ehemaligen Filmproduktionsfirma und jetzigen Reiseagentur gerade recht: »Ausflug in den Kommunismus! Erleben Sie …

SONAR Buch ebook

Susanne Schirdewahn

Karacho

Die Künstlerin Kira, Mitte vierzig, lebt mit ihrem Ehemann Vau und zwei jugendlichen Söhnen in Berlin. Eines Tages verabschiedet sich Vau mit den Worten: Ich liebe dich nicht mehr. Und als wäre das nicht genug, hat er auch noch eine Neue, jünger und bald auch schwanger. Kira muss sich entlieben, doch wie soll das nach …

TAXI Buch ebook

Claudia Dathe (Übersetzerin) Kateryna Michalizyna Stanislaw Dwornyzkyj

Reaktoren explodieren nicht. Eine kurze Geschichte der Tschornobyl-Katastrophe

Tschornobyl ist nicht einfach nur eine Stadt oder ein Kernkraftwerk, sondern auch eine Sperrzone, eine Tragödie, ein Symbol und eine historische Erfahrung, die es wert ist, anerkannt zu werden. »Reaktoren explodieren nicht« erzählt allen ab zwölf Jahren, was damals geschah: klar, verständlich und zugleich vielschichtig.In Text und Bild machen die Autor*innen deutlich, wie Technik, Politik …

JUNG, SONAR Buch

Alisha Gamisch

Parasiti

Ein Brief sorgt für Aufruhr im Leben von Rina, ihrer Tante Valli und ihrer Großmutter Lydia: Von einem Tag auf den anderen verstummt die Großmutter. Rina beginnt, Fragen zu stellen – und bringt gegen alle Widerstände ein Gespräch zwischen den Generationen in Gang. Denn sie ahnt, dass sie von ihrer Familie nicht nur die eckige …

TAXI Buch ebook

Julius Fischer

Ich hasse Menschen. Eine Fortpflanzung

Julius Fischer hasst Menschen. Immer noch. Und jetzt hat er auch noch selber welche erstellt. Wie dumm kann man eigentlich sein? Und dann sind die sogar niedlich. Das war nun wirklich nicht zu erwarten. Zu seinem Glück sind sie manchmal aber auch unfassbar nervig. Grund genug, ein neues »Buch« zu schreiben. Für alle, die Kinder …

VELO ebook Buch

Frank Willmann Torsten Schulz

Kindheit mit Jimmy oder Die Kunst zu dribbeln

Stadion an der Alten Försterei, Ende der sechziger Jahre: Von seinem Stehplatz auf der Waldseite fiebert ein Junge mit seinem Verein, dem 1. FC Union Berlin, und seinem Lieblingsspieler Günter »Jimmy« Hoge mit. Die Stunden im Stadion bedeuten dem Jungen die Welt – und so reicht es ihm bald nicht mehr aus, sein Idol aus …

VELO Buch ebook

Anke Engelmann

Blender

Hannes Bohn will nur eins: als Künstler leben. Doch für so einfache Wünsche ist die DDR zu eng. Hannes landet im Gefängnis, drogensüchtig und hoch verschuldet. Wenig später entdeckt die Stasi seine Begabung und bildet ihn zum Kunstfälscher aus. Erneut scheitert Hannes, diesmal an seiner Redlichkeit: Heimlich fälscht er ein Renaissance-Gemälde, um das Original vor …

TAXI, VELO Buch ebook

Volker Sielaff

Fragen an den Yeti

Was hat es mit der Gewittertasche der ängstlichen Tante auf sich? Wie stehen unsere Chancen auf Wiedergeburt? Und schließlich: Ist der Yeti schon informiert? In seinen neuen Erzählgedichten zeigt sich Volker Sielaff thematisch und formal so offen wie nie zuvor. Hier schreibt einer, der die Regeln kennt – aber lieber sein eigenes Spiel spielt. Einer, …

AZUR Buch

Thomas Weiler (Übersetzer) Viktor Martinowitsch

Das Gute siegt

Minsk, Sommer 2020: Während auf den Straßen Massenproteste gegen Lukaschenkos Regime toben, beginnt Matwej im Theater die Proben zu einem Stück über den Inquisitionsprozess gegen Jeanne d’Arc. Als plötzlich seine ehemalige Lehrerin inhaftiert wird und ihr Kater Heidegger zu verhungern droht, erklärt Matwej sich bereit, Heidegger zu retten. Dabei stolpert er unverschuldet zwischen die Fronten …

SONAR Buch ebook

Michael Kröchert

Messi. Dreams Pequeña

Jago ist am Boden zerstört: Er wird nicht weiter wachsen. Die Diagnose der Ärzte ist eindeutig. Damit sind seine Aussichten auf eine Karriere als Fußballprofi dahin, er muss die Jugendakademie von PSV Eindhoven verlassen.Georg, sein Onkel, der seinetwegen nach Holland gezogen ist und ihm zum Freund und Gefährten wurde, bereitet die Abreise vor. Doch Jago …

VELO Buch ebook

Andreas Volk (Übersetzer) Ishbel Szatrawska

Die Tiefe

»Die Tiefe« erzählt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal tief mit dem einstigen Ostpreußen verwoben ist, einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identitäten miteinander verflechten: die Geschichte der Großmutter Janka, der Aristokratin Gudrun, ihres Geliebten Max, eines deutschen Chirurgen, der Tante Gertraud, die von Jankas Sohn, Wolf, und …

SONAR Buch ebook

Nora Gomringer

Am Meerschwein übt das Kind den Tod

hr2-Hörbuchbestenliste Februar 2026SWR-Bestenliste Januar 2026SWR-Bestenliste Dezember 2025 Sie hinterlässt drei Kinder und einen Bindestrich. Sie hinterlässt mir ihre Freundinnen, ihre Bibliothek, ihr Unbehagen. Ich schreibe ihr hinterher als vermissende Tochter, als wütende Frau, als verstummte Dichterin und wundere mich, wie wenig sie sich beschwören lässt, wenn ich es will. Sie hat sich — nun himmlisch …

TAXI Buch Hörbuch (MP3-Download) ebook

Nancy Hünger

Wir drehen dem Meer unsere Rücken zu

Er — ein Fluchttier, immer auf dem Sprung, getrieben von einer Angst, die er nicht zugeben kann. Sie — auf der Suche nach Geborgenheit, nach Zugehörigkeit, nach einem Gegenüber, das bleibt. Zwei Menschen, die sich berühren, verhaken, verlieren — und nicht voneinander lassen. Auf einer kanarischen Insel, der erbarmungslosen Sonne ausgesetzt, reiben sie sich aneinander …

AZUR Buch ebook

Kirsten Fuchs

Muttermund tut Wahrheit kund

Zehn Jahre sind seit Kirsten Fuchs’ letztem Band mit lustigen Geschichten vergangen, und seitdem hat sich einiges getan. Sie ist älter geworden und noch witziger. Der Mensch ist weiterhin ihr Lieblingstier, auch wenn er zunehmend nervt. Aber irgendwer muss ja daran festhalten, dass wir eigentlich ganz okay sind. In ihren neuen Texten geht es um …

VELO Buch ebook Hörbuch (MP3-Download) Audio-CD

Maximilian Murmann (Übersetzer) Veiko Tammjärv (Illustrator)

Hotel zum verunglückten Alpinisten

Seltsames ereignet sich in dem abgelegenen Berghotel »Zum verunglückten Alpinisten«: Polizeiinspektor Glebsky wird von einem anonymen Anrufer ins Hotel bestellt, ein Fehlalarm, wie sich herausstellt. Als eine Schneelawine das Hotel von der Außenwelt abschneidet und die Abreise des Inspektors verhindert, überstürzen sich die Ereignisse: Olaf, einer der sonderbaren Hotelgäste, wird tot aufgefunden und so mancher …

SONAR Buch

Einat Tsarfati Tomer Dotan-Dreyfus

Schlimmer geht immer

Aus dem Hebräischen übersetzt von Tomer Dotan-Dreyfus Kann es wirklich noch schlimmer werden? Während die Freunde Albertini und George auf den Überresten ihres Schiffes mitten im Meer dahintreiben, passieren eine Menge merkwürdiger, gruseliger und aufregender Dinge. Albertini findet alles ganz furchtbar und ist schlecht gelaunt. George hingegen spielt fröhlich auf seiner Mundharmonika und erinnert seinen …

JUNG Buch

Béla Rothenbühler Uwe Dethier

Polyphon Pervers

HOTLIST der unabhängigen Verlage 2025 In einer beschaulichen Kleinstadt in der Schweiz passiert Erstaunliches: Kaum gegründet, mischen Sabine und Schanti mit ihrem Verein »Polyphon Pervers« die Kulturszene auf. Risikofreudig und clever agierend steigen sie als Theater-Produzentinnen zu nationalen Grössen auf und scharen eine illustre Runde um sich: vom eitlen Regisseur Lucien über den versoffenen Ghostwriter …

VELO Buch ebook

Ivana Sajko

Every Time We Say Goodbye

»… every departure is a little death, every departure always clings to what it leaves behind, and every one deserves its own photo, its own legend …«A man on a train, propelled from a small town on the southeastern coast of Europe to Berlin by a gesture of violence. As the wheels turn, his mind …

V&Q Books Buch
Bald

Martina Lisa (Übersetzerin) Petr Hruška

Und ich sah mein Gesicht

Am 8. September 1522, nach drei Jahren zermürbender Fahrt auf hoher See, erreichte das letzte geschundene Schiff der großen Magellanschen Flotte Sevilla. Am Tag genau 500 Jahre später erschien in Tschechien der Gedichtband Spatřil jsem svou tvář (dt. Und ich sah mein Gesicht), in dem Petr Hruška eine fiktive Schiffsreise beschreibt. Inspiriert von Antonio Pigafettas Reisebericht …

AZUR Buch, Vorbestellung | 11. Mai

Štěpánka Jislová

Heartcore

Woher kommt die Liebe — und warum geraten wir immer wieder an die Falschen? Ist Verlieben Schicksal? Oder doch Prägung? Ein Muster, das wir selbst erschaffen? Und wie lassen sich toxische Kreisläufe durchbrechen? In »Heartcore« erzählt Štěpánka Jislová schonungslos offen von eigenen Erfahrungen mit Dating und Beziehungen. Als junge Frau durchlebt sie wilde Partys und …

SONAR Bald, Buch, Vorbestellung | 15. Juni

Kalender der Flüche

»Laus! Du! Lauch! Du, du, du … Tunichtgut!« »Dein Bier soll immer schal sein!« »Du bist doch aus einem Furz entstanden!« »Facebooktroll!« »Arschmonarch!« »Was bist du nur für eine alte Knüppeltülle!« Hier wird mit Leidenschaft ausgeteilt. An Häme, Wut und Schärfe wird nicht gespart. Denn in diesen Zeiten brauchen wir ein Ventil, um ein wenig …

VELO Abreißkalender, Bald, Vorbestellung | 17. August

Tomer Dotan-Dreyfus

Gavdos

Auf der griechischen Insel Gavdos hat sich eine Kommune von russischen Naturwissenschaftlern angesiedelt: die Pythagoräer. Man erzählt sich, sie hätten Tschernobyl überlebt — und seien deshalb von der eigenen Unsterblichkeit überzeugt. Der Journalist Gilad wittert eine gute Geschichte und reist auf die Insel, um mehr über die geheimnisvolle Gruppe zu erfahren. In einer kargen Landschaft …

TAXI Bald, Buch, Vorbestellung | 3. September ebook | 3. September

Thomas Weiler (Übersetzer) Ziemowit Szczerek

Lemberg. Eine Vorstellung

Lemberg, Lwiw, Lwów — eine Stadt wie ein Zauberwürfel. Ukrainisch, polnisch, galizisch, österreichisch, jüdisch, europäisch, postsowjetisch — ihre Farben wechseln mit jeder Drehung. Wer sie ordnen will, hält am Ende ein schillerndes, widersprüchliches Bild in der Hand. Denn diese Stadt erfindet sich immer wieder neu. Für Ziemowit Szczerek ist Lwiw seine Stadt. Seit Jahren kehrt …

SONAR Bald, Buch, Vorbestellung | 3. September ebook | 3. September

Chris Lauer

Alles Schöne ist mit Mehl bestäubt

»So viel kann ich sagen, / Es wird kein Spaß.«, heißt es in »August«. Eine glatte Lüge! Wer abgründige Sprachbilder und das subtile Spiel mit Reimen mag, wird an Chris Lauers ätzend schöner Poesie große Freude haben. Diese Gedichte kennen keinen allmächtigen Gott, keine glückliche Liebe und keine heilen Familien. Dafür kennen sie die Sehnsucht …

AZUR Bald, Buch, Vorbestellung | 3. September

Katy Derbyshire (Editor)

Berlin Babel. Stories of the city by Berliners old and new

What brings people to today’s Berlin, what makes them stay? For some, the city is a place of refuge, from war and persecution, bigotry or boredom. For others, it’s the history or the nightlife or the broad green spaces that attract them — or haunt them. And a few are just born here. How do …

V&Q Books Bald, Buch, Vorbestellung | 3. September ebook | 3. September

Martina Lisa (Übersetzerin) Tereza Semotamová

Radikale Bedürfnisse

Hana ist Bildhauerin, Mitte dreißig, und mit ihren unerfüllten Wünschen und verdrängten Bedürfnissen gerade erst aus dem inneren »Schrank« in die Welt gestolpert. Auf der Suche nach einem gangbaren Weg durchs Leben bewegt sie sich zwischen der Prager Intellektuellenbubble und einem mährischen Dorf, zwischen internationaler Kunstszene und städtischer Peripherie. Aus diesen Polen entsteht ein reißenderStrom …

SONAR Bald, Buch, Vorbestellung | 5. Oktober ebook | 5. Oktober

Dota Kehr Lihie Jacob (Illustratorin)

Oma, Clarissa und ich

Ferien bei Oma sind die schönste Zeit des Jahres. Nirgends kann man so gut Pilze sammeln, Holzbögen schnitzen und Teekesselchen spielen wie in dem kleinen Haus am Wald. Doch dann wird im Winter die Oma krank: Wie kann man ihr nur helfen? Da muss man doch irgendwas machen können! Ob das überhaupt möglich ist? Mit …

JUNG Bald, Buch, Vorbestellung | 5. Oktober

Daniela Böhle

Birgit Prinz. Das Mädchen und die Siegerin

Als Jada im Hof kickt, greift der Nachbar ein — und Steffi, ihre Nachbarin, wird zur Beschützerin und unfreiwilligen Mentorin. Um Jada zu trösten, erzählt sie ihr Geschichten über Birgit Prinz, die größte Fußballerin aller Zeiten. Aus dem Trost wird Bewunderung — für Prinz ebenso wie für Jada. Was als Nachbarschaftsgeschichte beginnt, entfaltet sich zu …

VELO Bald, Buch, Vorbestellung | 5. Oktober ebook | 5. Oktober
Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!