Daniela Pusch (geb. 1978) studierte Russistik, Bohemistik und Medienwissenschaft in Marburg, Moskau und Brünn. Sie unterrichtet Tschechisch und übersetzt aus dem Tschechischen u.a. Prosa von Alena Zemančíková und Lyrik von Jiří Daníček oder Sylva Fischerová. Für Voland & Quist übersetzt sie erstmals den Roman »Opona« (dt. »Der Vorhang«) von Ondřej Hübl. Sie war Stipendiatin des internationalen Übersetzungsprojekts TransStar Europa und Gewinnerin des Susanna-Roth-Preises für junge Übersetzer*innen (2014). Sie lebt in Düsseldorf.
Daniela Pusch (Übersetzerin)
bisher erschienen
Daniela Pusch (Übersetzerin) Ondřej Hübl
Als Josef Kaarls Tochter – er ein erfolgreicher Unternehmer und großzügiger Mäzen der Prager Philharmonie – als vermeintliche Linksextremistin festgenommen wird, sieht er nur eine Chance: Sie soll erleben, was es heißt, im Arbeiterparadies zu leben. Da kommt ihm das Angebot einer ehemaligen Filmproduktionsfirma und jetzigen Reiseagentur gerade recht: „Ausflug in den Kommunismus! Erleben Sie …
-
Der Vorhang
Buch, Vorbestellung 26.00 EURRoman
gebunden, ca. 320 S.6. April 2026