Lemberg, Lwiw, Lwów — eine Stadt wie ein Zauberwürfel. Ukrainisch, polnisch, galizisch, österreichisch, jüdisch, europäisch, postsowjetisch — ihre Farben wechseln mit jeder Drehung. Wer sie ordnen will, hält am Ende ein schillerndes, widersprüchliches Bild in der Hand. Denn diese Stadt erfindet sich immer wieder neu.
Für Ziemowit Szczerek ist Lwiw seine Stadt. Seit Jahren kehrt er hierher zurück, kennt ihre Geschichte und ihre Schmerzpunkte, ihre Mythen und Masken. Er liest mit Joseph Roth, Stanisław Lem und Juri Andruchowytsch gegen den Galizien-Mythos an, spricht mit Bürgermeistern, Künstlern, Nationalisten,
Hipstern, Rentnern und Kriegsflüchtlingen — und streift durch Friedhöfe, Außenbezirke und Disney-Kneipen.
Im unverkennbaren Szczerek-Sound entsteht ein vielstimmiges Porträt zwischen Reportage und Essay: eine literarische Expedition in eine Stadt im Dauerzustand der Verwandlung — zerrissen, lebendig, europäisch.
»Wir könnten meinen, wir wüssten schon alles über Lemberg, so viele Bücher sind in den vergangenen Jahrzehnten über die Stadt geschrieben worden. Doch hier zeigt Ziemowit Szczerek uns die Stadt und ihre Bevölkerung von einer kaum bekannten Seite, die schmerzvolle Geschichte, die reiche, mehrsprachige Kultur, aber auch das pralle Leben in den ärmeren Vierteln. Ein wunderbares Buch, das ich wärmstens empfehle.« — Martin Pollack
