Voland & Quist

Vorschau Frühjahr 2026

Mit Julius Fischer, Alisha Gamisch, Anke Engelmann, Susanne Schirdewahn, Volker Sielaff, Ondřej Hübl, Torsten Schulz, Petr Hruška, Kateryna Mikhalitsyna und Stanislav Dvornytskyi
Newsletter
Bestseller
VQ Sonar

Unter dem Label VQ SONAR finden sich Erstübersetzungen aus der jüngeren Literaturszene Süd- Ost- und Mitteleuropas, u.a. bereichern Ivana Saijko, Edo Popović, Radmila Petrović, Alhierd Bacharevič, Ziemowit Szczerek oder Oleg Senzow unser Programm.
Live
Vorschau Herbst 2025

Mit Nora Gromringer, Béla Rothenbühler, Ishbel Szatrawska, Vikor Martinowitsch, Kirsten Fuchs, Nancy Hünger und vielen mehr.
Blog
Kalender
Fussball
Geheimtipps
Bücher vom Balkan
VQ AZUR

versammelt die Auswahl des Verlegers der ehemaligen edition AZUR, Helge Pfannenschmidt, unter einem Vordach und bleibt damit seiner ursprünglichen Verlagsidee treu. Hier erscheinen u.a. Ralph Tharayil, Carl-Christian Elze, Simone Scharbert, Frieda Paris oder Nancy Hünger.
VQ plus

ist die patente Schwester von Voland & Quist. Seit 2010 managt und bucht sie Veranstaltungen und Projekte von literaturaffinen Künstlerinnen und Künstlern. Externer Link.
Graphic Novels
Bücher für Kinder

Mehrbändige Bilderbücher wie der Reaggehase Booo von Yellow Umbrella und der Miesepups von Kirsten Fuchs oder auch Prinzessin Popelkopf von Marc-Uwe Kling oder der Schnilf von Kay Kender haben den Status von Klassikern bereits erreicht oder sind auf dem besten Weg dahin.

NEU

Thomas Weiler (Übersetzer) Viktor Martinowitsch

Das Gute siegt

Minsk, Sommer 2020: Während auf den Straßen Massenproteste gegen Lukaschenkos Regime toben, beginnt Matwej im Theater die Proben zu einem Stück über den Inquisitionsprozess gegen Jeanne d’Arc. Als plötzlich seine ehemalige Lehrerin inhaftiert wird und ihr Kater Heidegger zu verhungern droht, erklärt Matwej sich bereit, Heidegger zu retten. Dabei stolpert er unverschuldet zwischen die Fronten …

SONAR Buch ebook

Michael Kröchert

Messi. Dreams Pequeña

Jago ist am Boden zerstört: Er wird nicht weiter wachsen. Die Diagnose der Ärzte ist eindeutig. Damit sind seine Aussichten auf eine Karriere als Fußballprofi dahin, er muss die Jugendakademie von PSV Eindhoven verlassen.Georg, sein Onkel, der seinetwegen nach Holland gezogen ist und ihm zum Freund und Gefährten wurde, bereitet die Abreise vor. Doch Jago …

VELO Buch ebook

Andreas Volk (Übersetzer) Ishbel Szatrawska

Die Tiefe

»Die Tiefe« erzählt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal tief mit dem einstigen Ostpreußen verwoben ist, einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identitäten miteinander verflechten: die Geschichte der Großmutter Janka, der Aristokratin Gudrun, ihres Geliebten Max, eines deutschen Chirurgen, der Tante Gertraud, die von Jankas Sohn, Wolf, und …

SONAR Buch ebook

Nora Gomringer

Am Meerschwein übt das Kind den Tod

Sie hinterlässt drei Kinder und einen Bindestrich. Sie hinterlässt mir ihre Freundinnen, ihre Bibliothek, ihr Unbehagen. Ich schreibe ihr hinterher als vermissende Tochter, als wütende Frau, als verstummte Dichterin und wundere mich, wie wenig sie sich beschwören lässt, wenn ich es will. Sie hat sich — nun himmlisch — endlich emanzipiert. Ich schreibe über meine …

TAXI Buch Hörbuch (MP3-Download) ebook

Nancy Hünger

Wir drehen dem Meer unsere Rücken zu

Er — ein Fluchttier, immer auf dem Sprung, getrieben von einer Angst, die er nicht zugeben kann. Sie — auf der Suche nach Geborgenheit, nach Zugehörigkeit, nach einem Gegenüber, das bleibt. Zwei Menschen, die sich berühren, verhaken, verlieren — und nicht voneinander lassen. Auf einer kanarischen Insel, der erbarmungslosen Sonne ausgesetzt, reiben sie sich aneinander …

AZUR Buch ebook

Kirsten Fuchs

Muttermund tut Wahrheit kund

Zehn Jahre sind seit Kirsten Fuchs’ letztem Band mit lustigen Geschichten vergangen, und seitdem hat sich einiges getan. Sie ist älter geworden und noch witziger. Der Mensch ist weiterhin ihr Lieblingstier, auch wenn er zunehmend nervt. Aber irgendwer muss ja daran festhalten, dass wir eigentlich ganz okay sind. In ihren neuen Texten geht es um …

VELO Buch ebook Hörbuch (MP3-Download) Audio-CD, Vorbestellung

Maximilian Murmann (Übersetzer) Veiko Tammjärv (Illustrator)

Hotel zum verunglückten Alpinisten

Seltsames ereignet sich in dem abgelegenen Berghotel »Zum verunglückten Alpinisten«: Polizeiinspektor Glebsky wird von einem anonymen Anrufer ins Hotel bestellt, ein Fehlalarm, wie sich herausstellt. Als eine Schneelawine das Hotel von der Außenwelt abschneidet und die Abreise des Inspektors verhindert, überstürzen sich die Ereignisse: Olaf, einer der sonderbaren Hotelgäste, wird tot aufgefunden und so mancher …

SONAR Buch

Einat Tsarfati Tomer Dotan-Dreyfus

Schlimmer geht immer

Aus dem Hebräischen übersetzt von Tomer Dotan-Dreyfus Kann es wirklich noch schlimmer werden? Während die Freunde Albertini und George auf den Überresten ihres Schiffes mitten im Meer dahintreiben, passieren eine Menge merkwürdiger, gruseliger und aufregender Dinge. Albertini findet alles ganz furchtbar und ist schlecht gelaunt. George hingegen spielt fröhlich auf seiner Mundharmonika und erinnert seinen …

JUNG Buch

Béla Rothenbühler Uwe Dethier

Polyphon Pervers

HOTLIST der unabhängigen Verlage 2025 In einer beschaulichen Kleinstadt in der Schweiz passiert Erstaunliches: Kaum gegründet, mischen Sabine und Schanti mit ihrem Verein »Polyphon Pervers« die Kulturszene auf. Risikofreudig und clever agierend steigen sie als Theater-Produzentinnen zu nationalen Grössen auf und scharen eine illustre Runde um sich: vom eitlen Regisseur Lucien über den versoffenen Ghostwriter …

VELO Buch ebook

Simone Scharbert

Für Anna. Eine Belichtung

Anna Atkins, geboren 1799 im englischen Tonbridge, gestorben 1871 in Halstead, gilt heute als eine der ersten Fotografinnen. Mit ihrer unermüdlichen Arbeit leistete sie einen wichtigen Beitrag zur Wissenschaft des viktorianischen Zeitalters — und wurde doch kaum wahrgenommen. Zu einer Zeit, in der Erinnerung, Dokumentation und Bebilderung fast ausschließlich der Malerei und Illustration vorbehalten waren, …

AZUR Buch ebook

Edo Popović Mascha Dabić

Der Pudel des Staatsführers

Aus dem Kroatischen von Mascha Dabić

Zagreb: Im Park einer psychiatrischen Klinik wird ein junger Mann tot aufgefunden – es ist kein Geringerer als der Vorsitzende einer rechtsextremen Jugendbewegung. Der Psychiatriepatient, den der Ermordete regelmäßig besucht hatte, bildet sich ein, der Pudel von Ante Pavelić zu sein, dem Gründer der kroatischen Ustascha-Bewegung. Zusammen mit seinem Kollegen Marko Ančić schlittert Inspektor Branko …

SONAR Buch ebook

Florentin Schumacher

Anschlussfehler

»Mittelfinger der Schicksalsfee: Dass er starb, als ich mich gerade für ihn zu interessieren begann. Mein Kaumvater, dessen Nebenrolle mir endlich halbwegs akzeptabel vorkam, dieser Mann brachte genau dann den Move, plötzlich für immer weg zu sein. Das gab ihm schlagartig eine Präsenz, die er im Leben nicht gehabt hatte.« Florentin Schumacher erzählt in seinem …

TAXI Buch ebook

Michaela Maria Müller

Klinsmann. Ein Briefroman

Klinsi war meine erste Liebe, 1987 auf dem Dorf. Rick Astley und Bono brauchten gar nicht erst auszupacken. An Klinsi mochte ich alles: den schüchternen Blick, die bäckerblonden Haare, das Golf-Cabriolet, in dem ich gern mitgenommen worden wäre, seine Bescheidenheit, die ich in seinem Lächeln vermutete und natürlich sein Stürmertum auf dem Platz. Dabei war …

VELO Buch ebook

Peter Wawerzinek

Streich, der Achim

Im Kinderheim rennen sie alle einem Ball hinterher. Ein Erzieher übernimmt mit Trillerpfeife die Regie, teilt die Kinder in Mannschaften ein, stellt Spielregeln auf, führt Turniere durch. Einer unter ihnen ist Wawerzineks Protagonist. Als dieser adoptiert wird, ist er zuerst ein Segler bevor er dann bei Traktor Rerik Fußball spielt. Auch gegen Rüdiger aus Kirch-Mulsow, …

VELO Buch ebook

Kathrin Bach

Lebensversicherung

Nominiert für die Longlist des Deutschen Buchpreises 2025 Shortlist Literaturpreis Fulda 2025 Shortlist Licher Literaturpreis 2025 SWR-Bestenliste April 2025 SWR-Bestenliste Juni 2025 Westdeutsche Provinz in den neunziger Jahren: Fertighäuser auf der einen, traditionelle Höfe auf der anderen Seite des Dorfes. Ein Sportplatz, eine Gastwirtschaft, ein Bäcker, eine Buswendeschleife. Und: ein Versicherungsbüro. Die Ich-Erzählerin in Kathrin …

AZUR Buch ebook

Susann Rehlein

Ab ins Bett!

Sexuelle Späterziehung

Unseren Sex haben wir in der Pubertät gelernt. Von jemandem, der sich damit auskannte, oder durch Trial-and-Error und Rumgestümper? Genau.Hat Spaß gemacht, keine Frage, aber wenn wir unsere Ernährung so handhaben würden wie unseren Sex, würden wir heute noch wie mit achtzehn von Baukastenspaghetti leben, zum Nachtisch gäbe es eine Literpackung Eis oder eine Tüte …

VELO Buch ebook

Carl-Christian Elze Nele Brönner (Illustratorin)

William und der Fliegenkönig

durchgängig farbig illustriert von Nele Brönner

Kinderbuch des Monats Juli 2025 der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Williams Eltern streiten sich. Immer wieder. Mal leise, mal laut. Das macht William sehr traurig. Doch darüber sprechen möchte er nicht, auch nicht mit seinem großen Bruder Paul. Als plötzlich der Fliegenkönig – eine schrullige, nicht mehr ganz fitte Schmeißfliege mit erheblichen Flugproblemen …

JUNG Buch

Elvira Veselinović (Übersetzerin) Faruk Šehić

Von der Una

Aus dem Bosnischen von Elvira Veselinović

»Von der Una« ist der gelungene Versuch, ein persönliches Kriegstrauma schreibend zu verarbeiten und zu überwinden. Wir folgen der Hauptfigur des Romans durch drei Zeitabschnitte: Kindheit und Jugend in Jugoslawien vor dem Krieg, Fronterfahrung während des Bosnienkrieges und schließlich der Versuch, nach dem Konflikt ein normales Leben zu führen.In seiner sehr lyrischen, meditativen Prosa rekonstruiert …

SONAR Buch ebook

Ivana Sajko

Every Time We Say Goodbye

»… every departure is a little death, every departure always clings to what it leaves behind, and every one deserves its own photo, its own legend …«A man on a train, propelled from a small town on the southeastern coast of Europe to Berlin by a gesture of violence. As the wheels turn, his mind …

V&Q Books Buch ebook, Vorbestellung
Bald

Susanne Schirdewahn

Karacho

Die Künsterlin Kira, Mitte Vierzig, lebt mit ihrem Ehemann Vau und zwei jugendlichen Söhnen in Berlin. Eines Tages verabschiedet sich Vau mit den Worten: Ich liebe dich nicht mehr. Und als wäre das nicht genug, hat er auch noch eine Neue, jünger und bald auch schwanger. Kira muss sich entlieben, doch wie soll das nach …

TAXI Buch, Vorbestellung | 6. April

Claudia Dathe (Übersetzerin) Kateryna Mikhalitsyna Stanislav Dvornytskyi

Reaktoren explodieren nicht. Eine kurze Geschichte der Tschernobyl-Katastrophe

Tschernobyl ist nicht einfach nur eine Stadt oder ein Kernkraftwerk, sondern auch eine Sperrzone, eine Tragödie, ein Symbol und eine historische Erfahrung, die es wert ist, anerkannt zu werden. Reaktoren explodieren nicht erzählt allen ab zwölf Jahren, was damals geschah: klar, verständlich und zugleich vielschichtig.In Text und Bild machen die Autor*innen deutlich, wie Technik, Politik …

JUNG, SONAR Buch, Vorbestellung | 16. März

Torsten Schulz

Kindheit mit Jimmy oder Die Kunst zu dribbeln

Stadion an der Alten Försterei, Ende der sechziger Jahre: Von seinem Stehplatz auf der Waldseite fiebert ein Junge mit seinem Verein, dem 1. FC Union Berlin, und seinem Lieblingsspieler Günter „Jimmy“ Hoge mit. Die Stunden im Stadion bedeuten dem Jungen die Welt – und so reicht es ihm bald nicht mehr aus, sein Idol aus …

VELO Buch, Vorbestellung | 13. April

Julius Fischer

Ich hasse Menschen. Eine Fortpflanzung

Es ist dunkel in Leipzig. Alles schläft. Alles? Nein. Ein Kind leistet erbittert Widerstand. Der Vater, dem Autoren nicht ganz unähnlich, zieht das letzte Register: eine Spazierfahrt mit dem Buggy. Mit ungewissem Ausgang und nicht vorhersehbarer Dauer. Wie die Odyssee. In klein. Und ohne Schiff. Dafür mit Sirenen. Ein Buch für alle, die Kinder haben. …

VELO Buch, Vorbestellung | 9. März

Volker Sielaff

Fragen an den Yeti

Was hat es mit der Gewittertasche der ängstlichen Tante auf sich? Wie stehen unsere Chancen auf Wiedergeburt? Und schließlich: Ist der Yeti schon informiert? In seinen neuen Erzählgedichten zeigt sich Volker Sielaff thematisch und formal so offen wie nie zuvor. Hier schreibt einer, der die Regeln kennt – aber lieber sein eigenes Spiel spielt. Einer, …

AZUR Buch, Vorbestellung | 19. Januar

Anke Engelmann

Blender

Hannes Bohn will nur eins: als Künstler leben. Doch für so einfache Wünsche ist die DDR zu eng. Hannes landet im Gefängnis, drogensüchtig und hoch verschuldet. Wenig später entdeckt die Stasi seine Begabung und bildet ihn zum Kunstfälscher aus. Erneut scheitert Hannes, diesmal an seiner Redlichkeit: Heimlich fälscht er ein Renaissance-Gemälde, um das Original vor …

TAXI, VELO Buch, Vorbestellung | 16. Februar

Alisha Gamisch

Parasiti

Ein Brief bringt Aufruhr ins gemütliche Leben von Rina, ihrer Tante Valli und ihrer Großmutter Lydia: Von einem Tag auf den anderen verstummt die Großmutter. Rina beginnt, Fragen zu stellen – und bringt gegen alle Widerstände ein Gespräch zwischen den Generationen in Gang. Denn sie ahnt, dass sie von ihrer Familie nicht nur die eckige Figur …

TAXI Buch, Vorbestellung | 9. März
Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!