24. Februar 2014

„Die schönsten Wanderwege der Wanderhure“ – Verlag Droemer Knaur beantragt einstweilige Verfügung gegen uns

Unser Verlag befindet sich derzeit in einem Rechtsstreit mit dem Verlag Droemer Knaur. Dieser hat einen Antrag auf einstweilige Verfügung gestellt, uns den Vertrieb von Julius Fischers Buch »Die schönsten Wanderwege der Wanderhure« zu verbieten. Hier ein Auszug aus unserer Pressemitteilung, die wir heute verschickt haben. Drückt uns die Daumen! >>>>>> Dresden/Leipzig, 24.02.2014: Der Verlag …

13. Februar 2014

Autoreninterview Julius Fischer

Julius Fischer veröffentlichte zuletzt den Kurzgeschichtenband »Die schönsten Wanderwege der Wanderhure« (kein historischer Roman im Übrigen) bei Voland & Quist. Um ihn euch ein wenig vorzustellen, baten wir Julius zum Autoreninterview. Die Fragen stellte Constantin Mauf.   Mit welchem deiner Namensvettern würdest du am liebsten verwechselt werden: dem Bergbaukundler, dem Geistlichen oder einem der beiden …

13. Februar 2014

Bilder einer Ausstellung: Alois Nebel in Leipzig

Wie berichtet, gastiert die Ausstellung »Alois Nebel – Leben nach Fahrplan« derzeit in Leipzig. Noch bis zum 21.04.2014 ist sie im Museum für Druckkunst Leipzig in der Nonnenstraße 38 zu sehen. Hier ein paar Eindrücke von der Eröffnung am vergangenen Donnerstag:   Noch mehr Bilder von der Eröffnung gibt es auf unserer Facebook-Seite, hier noch …

11. Februar 2014

Nominiert für den „Ungewöhnlichsten Buchtitel des Jahres 2013″

In diesem Jahr sucht die Lese-Community „Was liest Du?“ zum ersten Mal nach dem „Ungewöhnlichsten Buchtitel des Jahres“. Zur Wahl stehen unter anderen Volker Strübings „Das Mädchen mit dem Rohr im Ohr und der Junge mit dem Löffel im Hals“ und Julius Fischers „Die schönsten Wanderwege der Wanderhure“   Wir wollen unsere Titel auf die …

10. Februar 2014

Literatursalon im Februar: Dorian Steinhoff liest in Dresden und Leipzig

Zum Literatursalon laden wir nicht nur Autoren ein, deren Werke bei uns im Verlag erschienen sind, sondern auch verlagsfremde Autoren, deren Geschichten uns faszinieren und mitreißen. Einer dieser Autoren ist Dorian Steinhoff. Er ist 1985 in Bonn geboren und Autor sowie Literaturvermittler. Sein aktueller Erzählband »Das Licht der Flammen auf unseren Gesichtern« ist im Hamburger …

5. Februar 2014

Ausstellungseröffnung „Alois Nebel – Leben nach Fahrplan“ am 06.02. in Leipzig

Ab morgen ist es soweit: die preisgekrönte Ausstellung »Alois Nebel – Leben nach Fahrplan« wird im Leipziger Museum für Druckkunst zu bewundern sein. Zur Eröffnung morgen wird Autor Jaroslav Rudiš gewohnt anekdotenreich etwas zur Entstehung der Graphic Novel erzählen und wie diese dann zu einem Kinofilm wurde. Und ich werde kurz darüber berichten, wie das …

30. Januar 2014

Das ›Wortart Ensemble trifft Nora Gomringer‹ und geht wieder mit ihr auf Tour

Pünktlich zum Release des gemeinsamen Albums »Wie sag ich Wunder«, gehen Nora Gomringer und das Wortart Ensemble wieder  auf Tour. Bereits auf ihrer ersten gemeisamen Tour im Herbst des vergangen Jahres begeisterten sie das Publikum durch ihre Interpretation lyrischer Texte. »Aber an diesem Abend kommt Nora Gomringer, und dann kommt das Wortart Ensemble, und wir …

8. Januar 2014

Autoreninterview mit Marlen Pelny

Marlen Pelny veröffentlichte kürzlich ihren Gedichtband »Wir müssen nur noch die Tiere erschlagen« bei uns, Grund genug für uns, sie euch im Interview vorzustellen. Die Fragen stellte Constantin Mauf. Marlen Pelny, geboren 1981, war eine der Initiatorinnen der Literaturgruppe augenpost, die Gedichte auf den Straßen verschiedener deutscher Städte plakatierte. 2006 erschien ihr erster Lyrikband »Auftakt«. …

12. Dezember 2013

Literatursalon im November: Kirsten Fuchs liest in Chemnitz, Leipzig und Dresden

»Kirsten Fuchs ist wie ihre Texte: charmant, intelligent und sehr, sehr komisch. Wenn ich mit ihr zusammen auftrete, mache ich häufig absichtlich kurze Texte, damit ich mehr von ihr hören kann. Große Klasse.« Horst Evers Nachdem der Literatursalon mit Kirsten Fuchs  im Februar leider abgesagt werden musste, verschlägt es die in Sachsen geborene Autorin endlich …

12. Dezember 2013

Wo läuft der Kinofilm „Alois Nebel“?

Heute ist der offizielle bundesweite Kinostart von »Alois Nebel«, wir haben euch mal alle Städte und Kinos aufgelistet, in denen der Film läuft. Info zur Graphic Novel, auf der der Film basiert, hier. Noch bis 16.12. findet die Premierentour mit Regisseur Tomáš Lunák/ Autor Jaroslav Rudiš statt, mehr dazu dort. Ab 12.12. Berlin: Central Berlin: …

6. Dezember 2013

Autoreninterview mit Roman Simić

Unser kroatischer Autor Roman Simić veröffentlichte kürzlich seinen zweiten Erzählband »Von all den unglaublichen Dingen« bei uns. Dass er zudem ein eloquenter und humorvoller Zeitgenosse ist, beweist er im folgenden Interview. Die Fragen stellte Constantin Mauf. You first published a volume of poetry. When did you switch to writing prose? I guess i stopped when …

5. Dezember 2013

Verlosung „Das Buch Dietmar“

Wollt ihr ein von Rainald Grebe, Olli Dittrich, Rattelschneck, Thomas Hermanns, Käthe Lachmann u.a. signiertes Exemplar von »Das Buch Dietmar« gewinnen? Dann hier entlang! Vor rund einem Jahr haben die genannten Künstler und weitere Wegbegleiter des Humoristen Dietmar Burdinski »Das Buch Dietmar«, das Rainald Grebe als Herausgeber aus Burdinskis Nachlass zusammengestellt hat, im Quatsch Comedy …

3. Dezember 2013

Premierentour Kinofilm „Alois Nebel“

Wir haben es ja bereits erwähnt, der Kinofilm zu unserer Graphic Novel startet am 12.12. in den deutschen Kinos. Man kann den Film sich übrigens auch in Anwesenheit von Regisseur Tomáš Luňák bzw. Autor Jaroslav Rudiš und mit anschließendem Gespräch anschauen, hier die Termine: 10.12. 20:00 Uhr / Moviemento, Berlin (Tomáš Luňák + Jaroslav Rudiš) …

29. November 2013

Adventszeit ist Märktezeit …

… und wir sind wieder dabei.   Dieses Jahr könnt ihr uns hier besuchen: 30. November bis 01. Dezember: Holy.Shit.Shopping, Hamburg, Messegelände 30. November bis 01. Dezember: T-Shirt Festival, Dresden, scheune 30. November bis 21.Dezember: Neustädter Gelichter, Dresden, scheune (Vorplatz) 07. Dezember  bis 08. Dezember: Holy.Shit.Shopping, Köln, Satory Säle 14. Dezember  bis 15. Dezember: Holy.Shit.Shopping, …

4. November 2013

Buchpremiere und Literatursalon im November: Marlen Pelny liest in Berlin, Dresden, Chemnitz und Leipzig

Der aktuelle Literatursalon mit Marlen Pelny startet nicht wie gewöhnlich am Mittwoch in Dresden, sondern wird durch die Buchpremiere von »Wir müssen nur noch die Tiere erschlagen« am Dienstag im Kaffee Burger in Berlin eingeleitet. Marlen Pelny liest ihre Gedichte nicht nur vor, sondern untermalt diese teilweise musikalisch. Und das klingt ebenso wunderschön, wie auch …

29. Oktober 2013

Julius Fischer auf Lesereise!

Julius Fischer geht mit seinem neuen Buch »Die schönsten Wanderwege der Wanderhure« auf Tour, unterstützt wird er von André Herrmann, seinem Partner von TTZ. Nicht verpassen! 31.10.13, Rosenau Stuttgart 01.11.13, München Vereinsheim 03.11.13, Schauspiel Magdeburg (Slam) 12.11.13, Schauspiel Chemnitz (bei Turboprop) 27.11.13, zakk Düsseldorf 28.11.13, Café Chaos Fulda 29.11.13, Moritzbastei Leipzig 08.01.14, Schlachthof Bremen 10.01.14, …

28. Oktober 2013

Kinostart „Alois Nebel“ am 12.12.

Der Film zu unserer Graphic Novel »Alois Nebel« startet am 12.12. in den deutschen Kinos. Hier der Trailer: Kurzinhalt des Films: Herbst 1989. Alois Nebel ist Fahrdienstleiter an einem kleinen Bahnhof in Bílý Potok, einem abgelegenen Ort an der tschechoslowakisch-polnischen Grenze, dem früheren Sudetenland. Das einzige Hobby des Einzelgängers ist das Sammeln alter Fahrpläne. Doch …

18. Oktober 2013

Rückblick Frankfurt 2013

Dienstag, 8.10. Anreise. Aufbau. Abendbrot. Absacker. Abmatten.   Mittwoch, 9.10. Ein pickepackevoller Tag, vor allem Gespräche mit Literaturveranstaltern, Journalisten und Taschenbuchlektoren. Ein besonderer Gruß geht raus an Ursula von btb , das Treffen war wie immer sehr nett, aber viel zu kurz. Interessant war der Besuch von Gregor Dotzauer, mit dem wir uns über die …

15. Oktober 2013

Literatursalon im Oktober: Jochen Schmidt liest in Dresden, Chemnitz und Leipzig

Nach einer sehr erfolgreichen Ausgabe des Literatursalons im vergangenen Monat mit Volker Strübing, folgt nun die Oktober-Ausgabe mit, dem nicht minder sehenswerten, Jochen Schmidt.     Mittwoch, 16.10., Dresden, Thalia Kino, 20.30 Uhr   Donnerstag, 17.10., Chemnitz, Das Tietz, 20 Uhr   Freitag, 18.10., Leipzig, Horns Erben, 20 Uhr   Zu den Facebook-Veranstaltungen und den …

7. Oktober 2013

Buchmesse Frankfurt

Am Mittwoch geht’s wieder los, die Frankfurter Buchmesse öffnet ihre Pforten. Mittendrin natürlich wir. Ihr findet uns aber diesmal an einem neuen Standort: Halle 4.1/G25-27 (zwischen DuMont und Aufbau) und mit dem neuen Standdesign, das wir zur Leipziger Buchmesse erstmals verwendet haben. Eines bleibt: Neben uns befinden sich wie immer die verehrten Kollegen von mairisch, …

4. Oktober 2013

Unsere Herbsttitel sind da!

Unsere vier Herbsttitel sind nun alle im Buchhandel erschienen: Roman Simić – Von all den unglaublichen Dingen Aus dem Kroatischen von Brigitte Döbert Roman Simić geht es in seinen Erzählungen um die Sache des Herzens: um Männer und Frauen, Eltern und ihre Kinder, Verliebtheiten und Zerwürfnisse, glückliche Erinnerungen und alte Dämonen. »Von all den unglaublichen …

5. September 2013

Literatursalon: Volker Strübing zu Gast in Dresden, Leipzig und Chemnitz

Mit Volker Strübing geht der Literatursalon im September in eine neue Runde. Er liest aus seinem, im Frühjahr erschienen, Kurzgeschichtenband »Das Mädchen mit dem Rohr im Ohr und der Junge mit dem Löffel im Hals« und hat auch ein paar Videos im Gepäck. Dienstag, 10.09., Dresden, Thalia Kino, 20.30 Uhr Mittwoch, 11.09., Leipzig, Horns Erben, …

24. Juli 2013

Gewinnspiel: Pilgern und lesen

Michael Stauffer, Autor der »Pilgerreise«, hat uns in Dresden besucht. Dabei hat er nicht nur diese schönen Postkarten geschrieben und in alle Welt versenden lassen, er hat auch drei Bücher signiert. Wohin pilgert ihr diesen Sommer? Unter allen Kommentatoren verlosen wir die signierten Exemplare. Die Verlosung läuft bis Mittwoch, den 31.07.2013, um 16 Uhr. Update …

17. Juli 2013

Umzug und Umtrunk

Umzug im laufenden Betrieb. So sieht das aus. Sehr schlecht, wenn man zu spät einen Transporter bucht. Gab es leider nur noch einen Hundefänger statt Mercedes Sprinter. Fährt man halt sechs statt ein Mal. Ist aber in den letzten drei Jahren auch viel dazugekommen. Dafür hat der Pritschenwagen ein tolles Sonnendach für die Pflanzen. Die …

15. Juli 2013

Veranstaltungstipp: »Kleine Verlage am großen Wannsee« am 20.07.2013

Bereits zum achten Mal läd das LCB – Literarische Colloquium Berlin am Samstag  ausgewählte kleine Verlage und Literaturbegeisterte an den großen Wannsee ein. Bei (vorhergesagtem) wunderschönem Wetter können dort die Bücher von 24 kleinen und unabhängigen Verlagen in sommerlicher Atmosphäre angeschaut und angelesen und das vielfältige Programm genossen werden. Es wird vorgelesen, vorgestellt und diskutiert. …

10. Juli 2013

Die “Monster Poems” auf die Hotlist 2013!

Nora Gomringers/Reimar Limmers »Monster Poems« sind Anwärter für die Hotlist 2013, in der die zehn besten Bücher des Jahres von unabhängigen Verlagen gekürt werden. Hier kannst du abstimmen! 141 unabhängige Verlage aus Deutschland, Österreich und der Schweiz haben sich in diesem Jahr um einen Platz auf der Hotlist beworben, welche 2013 zum fünften Mal stattfindet …

1. Juli 2013

Nora Gomringer über die „Monster Poems“

Zum Nachhören in unserem Soundcloud-Account: Nora Gomringer plaudert ein wenig über die Hintergründe und die Entstehung ihrer »Monster Poems«. Herzlichen Dank an Peter Braun für das Interview!  

26. Juni 2013

Wir sind umgezogen

Wir sind Anfang der Woche innerhalb Dresdens in größere Räumlichkeiten umgezogen. Die neuen Büroräume befinden sich in der Bautzner Straße 22. Durch den Umzug haben sich auch die Telefon- und Faxnummern geändert. Unsere Leipziger Adresse bleibt wie gehabt. Unsere neue Hauptadresse ist also: Verlag Voland & Quist Bautzner Straße 22 01099 Dresden Tel.: 0351 / …

19. Juni 2013

Alois-Nebel-Ausstellung gewinnt Silbermedaille bei den EDAWARDS 2013

Die Wanderausstellung »Alois Nebel – Leben nach Fahrplan« hat den zweiten Platz bei den diesjährigen European Design Awards belegt. Die Austellung wurde von den in Stuttgart ansässigen Designern Gold & Wirtschaftswunder in Zusammenarbeit mir dem Literaturhaus Stuttgart, sowie dem Autor und dem Zeichner der Graphic Novel entwickelt. Sie widmet sich nicht nur dem Leben des …

5. Juni 2013

Neue Blogger-Allianz für Independent-Verlage

Ein unterstützenswertes neues Projekt ist „We read Indie“ (hier gehts zu Blog/Facebook), finden wir. Inspiriert vom Indiebookday haben sich einige Bloggerinnen zusammengeschlossen, um über Indie-Verlagskultur zu berichten. „Wir wollen nicht nur einmal im Jahr auf Bücher aus unabhängigen Verlagen aufmerksam machen“, so Simone Finkenwirth, die im Netz als Klappentexterin über die Bücherwelt schreibt. Mit an …

27. Mai 2013

Der Reggaehase Boooo und die rosa Monsterkrabbe live

Wir waren am Pfingstmontag dabei, als das Puppenthater Eckstein und Yellow Umbr… äh, die Green Rainjackets im Schloss Wackerbarth bei Dresden das neue Stück des Reggaehasen Boooo aufführten. Hier ein paar Eindrücke. Noch mehr Fotos gibts bei Facebook (auf der Verlagsseite und Boooos Seite) und in unserem Bilderaccount bei 23.

23. Mai 2013

Kirsten Fuchs ist nominiert für den Prix Pantheon-Publikumspreis ›Beklatscht & Gevotet‹

Am 15. Juni 2013 wird zum 19. Mal einer der wichtigsten deutschen Kabarett-Nachwuchspreise vergeben – der Prix Pantheon-Publikumspreis ›Beklatscht & Gevotet‹. Wir freuen uns sehr über die Nominierung unserer Autorin Kirsten Fuchs und wollen sie gerne mit unserer Stimme untersützen. Neben ihr sind auch noch Künstler wie Fee Badenius, Hortkind, Team & Struppi und viele …

22. Mai 2013

Poesiepreis für Nora Gomringer!

Nora Gomringer erhält den mit 10.000 Euro dotierten Poesiepreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft 2013. Wir freuen uns für sie und gratulieren herzlich! Der mit 20.000 Euor dotierte Literaturpreis des Kulturkreises geht dieses Jahr an Clemens J. Setz. Aus der offiziellen Pressemitteilung: Nora Gomringer, geboren 1980 Neunkirchen an der Saar, ist Autorin und Spoken-Word-Poetin. Nach …

10. Mai 2013

Vorschau Neuerscheinungen Herbst

Et voilá, unsere Programmvorschau Herbst. Wer wissen will, welche neuen Bücher ab August bei uns erscheinen, kann hier reinblättern … Mit neuen Büchern von Roman Simić, Julius Fischer, Anna Mateur, Erwin Krottenthaler/José F.A. Oliver und Marlen Pelny.

19. April 2013

›Monster Poems‹ von Nora Gomringer – Ein schaurig-schönes Video

»In meiner Kindheit, das gebe ich zu, war die Welt nicht ganz … in Ordnung«. Das sagt Nora Gomringer in dem Video zu Ihrem neuen illustrierten Gedichtband ›Monster Poems‹. Wer neugierig geworden ist, kann sich dieses wunderbare Video hier anschauen: Leseproben, Videos und viele weite Informationen gibt es hier: http://www.monsterpoems.de http://www.nora-gomringer.de http://www.embargo-grafik.de http://www.youtube.com/user/Fixmix78

9. April 2013

Literatursalon mit Uli Hannemann in Chemnitz, Dresden und Leipzig (10.-12.04.)

Nach einer kleinen Buchmesse-Pause meldet sich unser kleiner und feiner Literatursalon nun zurück. Uli Hannemann macht sich auf die Reise durch die sächsischen Großstädte, um aus seinem neuen Buch vorzulesen. Chemnitz, 10.04., Das Tietz, 20.00 Uhr Dresden, 11.04., Thalia Kino, 20.30 Uhr Leipzig, 12.04., Horns Erben, 20.00 Uhr Was wird gelesen?… Uli Hannemanns neuestes Buch „Wenn der Kuchen schweigt, …

28. März 2013

Rückblick Leipziger Buchmesse 2013

Tag 0, Mittwoch, 13.03. Wie immer: Standaufbau. Dieses mal jedoch mit einem neuen, individuellen Standdesign. Abends stand die Ausstellungseröffnung von »Alois Nebel – Leben nach Fahrplan« im Haus des Buches auf dem Programm. Es war schön, die beiden Macher von Alois Nebel, Jaroslav Rudiš und Jaromir 99, wiederzutreffen, und sich beim anschließenden Konzert von Priessnitz …

22. März 2013

Ausstellung “Alois Nebel – Leben nach Fahrplan” in Leipzig

Noch bis zum 16. April kann man Die Ausstellung »Alois Nebel – Leben nach Fahrplan« im Haus des Buches Leipzig anschauen, der Eintritt ist frei. Sie zeigt vor allem Originalzeichungen des Comics Alois Nebel, aber auch einige der lebensgroßen Figuren und Originale aus Jaroslav Rudiš‘ Sammlung von Fahrkarten und Fahrplänen.

22. März 2013

Sonnabend ist Indiebookday!

Den morgigen Indiebookday unterstützen wir gerne. Zur Feier des Tages werde ich mit dem Indie-Buchhändler René Pölzing vom Leipziger Kapitaldruck um 17 Uhr eine kleine Diskussion über Indieverlage und -buchhandlungen im Laden (Roßplatz 11, 04103 Leipzig) veranstalten, »Indie-Buchhändler meets Indie-Verleger« sozusagen.  Bücher von unabhängigen Verlagen führt René genug, die könnte man dann also auch gleich …

7. März 2013

Leipziger Buchmesse 2013

Nächste Woche beginnt die Leipziger Buchmesse und mit ihr das grandiose Lesefestival »Leipzig liest«. Wir sind auch wieder mit dabei, ihr findet uns in Halle 5, Stand D114/116 – mit einem eigenen, neuen Standdesign (auf das wir selber sehr gespannt sind). Kommt vorbei! Wir haben auch wieder ein großes Leseprogramm mit den Autoren unserer Neuerscheinungen …

13. Februar 2013

Bilder vom Andruck des neuen Reggaehasen Boooo

Wir waren dabei, als unser neues Kinderbuch »Der Reggaehase Boooo und die rosa Monsterkrabbe« gestern bei der Druckerei Mundschenk in Wittenberg in Druck ging … Der Buchumschlag des neuen Reggaehasen Alex von den Gestaltern von HawaiiF3 nimmt den Bogen ab. Die Druckmaschine und der Drucker. Gleich gehts los. Die leeren Bögen am Anfang der Maschine …

11. Februar 2013

Literatursalon mit Kirsten Fuchs in Chemnitz, Dresden und Leipzig (13.-15.02.) fällt aus

Der angekündigte Literatursalon mit Kirsten Fuchs fällt diesen Monat leider krankheitsbedingt aus. Im April geht der Literatursalon mit Uli Hannemann in eine neue Runde. Wir freuen uns Kirsten Fuchs im Februar in unserem sächsischen Literatursalon begrüßen zu dürfen. Chemnitz, 13.02., Das Tietz, 20.00 Uhr Dresden, 14.02., Thalia Kino, 20.30 Uhr Leipzig, 15.02., Horns Erben, 20.00 …

17. Januar 2013

Originalzeichnungen vom Reggaehasen Boooo

Hier ein paar Fotos von den Originaltuschezeichnungen von Lukasz Rusinek unseres neuen Reggaehasen Boooo. Sie waren wirklich schön anzuschauen. Jetzt werden sie digitalisiert, und dann beginnt das Setzen des Buches …

8. Januar 2013

Michael Stauffer liest in Dresden, Leipzig, Chemnitz (09.-11.1.)

Für den ersten Literatursalon 2013 haben wir unseren Schweizer Autor Michael Stauffer eingeladen (mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Pro Helvetia). Er stellt seinen neuen Roman »Pilgerreise« vor. Mittwoch, 09.01., Dresden, Thalia Kino, 20.30 Uhr Donnerstag, 10.01., Leipzig, Horns Erben, 20 Uhr Freitag, 11.01., Chemnitz, Das Tietz, 20 Uhr Worum gehts im Buch? … »Verschwinde aus …

20. Dezember 2012

Dienstreise Bayern, eine Rückschau

Ende November waren Leif und ich zu Besuch in München und Bamberg. Erst stand die Verleihung des Bayerischen Kunstförderpreises in der Sparte Literatur an Lydia Daher auf dem Programm, am nächsten Tag dann Bamberg und die Lesung von Michael Stauffer in der Villa Concordia, die ja von unserer Dichterin Nora Gomringer geleitet wird. Hier eine …

17. Dezember 2012

Rückblick Buchpremiere Ahne

Hier ein paar Bilder von dem schönen Abend in der Volksbühne letzten Monat, als Ahne die Buchpremiere zu »Wieder kein Roman« mit Sebastian Krämer feierte. Die beiden ergänzten sich fantastisch, es war ein wirklich rundes Programm. Würde ich gerne noch mal erleben.

16. Dezember 2012

Weihnachtsbestellungen bei Voland & Quist

Falls ihr euch fragt, ob eure Bestellung bei uns rechtzeitig zum Fest da ist, hier ein Tipp: Wenn ihr bis spätestens Donnerstag, den 20.12. bei uns bestellt, solltet ihr die Lieferung bis zum 24.12. bekommen. Aber auch am Freitag, den 21.12. bringen wir alle Bestellungen bis 16 Uhr noch am gleichen Tag zur Post, das …