Tschechien

Martina Lisa (Übersetzerin) Tereza Semotamová

Radikale Bedürfnisse

Hana ist Bildhauerin, Mitte dreißig, und gerade erst mit ihren verdrängten Bedürfnissen aus dem inneren »Schrank« in die Welt gestolpert. Auf ihrer Suche nach einem Weg ins Leben pendelt sie zwischen der Prager Intellektuellenbubble und einem mährischen Dorf, zwischen internationaler Kunstszene und städtischer Peripherie. Dabei entsteht ein reißender Strom aus Ge­danken, Eindrücken und intimen Bekenntnissen, …

  • Radikale Bedürfnisse
    Vorbestellung 24.00 EUR
  • Radikale Bedürfnisse
    ebook 16.99 EUR

16. Dresdner Lyrikpreis

Der Dresdner Lyrikpreis nimmt im weiten Feld der literarischen Wettbewerbe eine Sonderstellung ein: Er steht allen Dichterinnen und Dichtern offen, die in deutscher oder tschechischer Sprache schreiben und ihren Wohnsitz in Europa haben. 2026 wird der Preis zum sechzehnten Mal vergeben. Der vom Erich Kästner Haus für Literatur e.V. herausgegebene zweisprachige Begleitband versammelt Wettbewerbstexte der …

  • 16. Dresdner Lyrikpreis
    Buch 12.00 EUR
Julia Miesenböck (Übersetzerin) Štěpánka Jislová

Heartcore

Woher kommt die Liebe — und warum geraten wir immer wieder an die Falschen? Ist Verlieben Schicksal? Oder doch Prägung? Ein Muster, das wir selbst erschaffen? Und wie lassen sich toxische Kreisläufe durchbrechen? In »Heartcore« erzählt Štěpánka Jislová schonungslos offen von eigenen Erfahrungen mit Dating und Beziehungen. Als junge Frau durchlebt sie wilde Partys und …

  • Heartcore
    Buch 26.00 EUR
Martina Lisa (Übersetzerin) Petr Hruška

Und ich sah mein Gesicht

SWR Bestenliste Juli/August 2026 Magnesia-Litera-Preis Lyrik 2023 für den Originaltitel »Spatřil jsem svou tvář« von Petr Hruška Am 8. September 1522, nach drei Jahren zermürbender Fahrt auf hoher See, erreichte das letzte geschundene Schiff der großen Magellanschen Flotte Sevilla. Am Tag genau 500 Jahre später erschien in Tschechien der Gedichtband Spatřil jsem svou tvář (dt. Und …

  • Und ich sah mein Gesicht
    Buch 20.00 EUR
Daniela Pusch (Übersetzerin) Ondřej Hübl

Der Vorhang

Als Josef Kaarls Tochter – er ein erfolgreicher Unternehmer und großzügiger Mäzen der Prager Philharmonie – als vermeintliche Linksextremistin festgenommen wird, sieht er nur eine Chance: Sie soll erfahren, was es heißt, im Arbeiterparadies zu leben. Da kommt ihm das Angebot einer ehemaligen Filmproduktionsfirma und jetzigen Reiseagentur gerade recht: »Ausflug in den Kommunismus! Erleben Sie …

  • Der Vorhang
    Buch 26.00 EUR
  • Der Vorhang
    ebook 18.99 EUR

15. Dresdner Lyrikpreis

Der Dresdner Lyrikpreis nimmt im weiten Feld der literarischen Wettbewerbe eine Sonderstellung ein: Er steht allen Dichterinnen und Dichtern offen, die in deutscher oder tschechischer Sprache schreiben und ihren Wohnsitz in Europa haben. 2024 wurde der Preis zum fünfzehnten Mal vergeben. Der vom Erich Kästner Haus für Literatur e.V. herausgegebene zweisprachige Begleitband versammelt Wettbewerbstexte der …

  • 15. Dresdner Lyrikpreis
    Buch 12.00 EUR
Jan Novák Jaromír 99 Mirko Kraetsch (Übersetzer)

Tschechenkrieg

Prag Anfang der Fünfzigerjahre, es herrscht der Kalte Krieg. Josef und Ctirad Mašín kämpfen gegen das kommunistische Regime in der Tschechoslowakei, sie verüben Sabotageakte, Sprengstoffanschläge, überfallen eine Polizeistation und einen Geldtransporter, Menschen sterben. Doch der erwartete Dritte Weltkrieg bleibt aus, die Verfolgung nimmt zu, und so beschließen die Brüder und ihre Helfer nach West-Berlin zu …

  • Tschechenkrieg
    Graphic Novel 26.00 EUR
Martina Lisa (Übersetzerin) Tereza Semotamová

Im Schrank

Eine junge Frau zieht in einen Schrank. Ausgedient und knarzig steht er in einem Prager Hinterhof, der Winter naht. Es ist ihr Raum. Und es ist der radikale Entschluss, sich allen Zwängen, auch aller Geborgenheit zu entziehen, das Resultat zu vieler missglückter Anpassungsversuche. Tereza Semotamová rekonstruiert die mal absurden, mal bitteren Episoden jener Suche nach …

  • Im Schrank
    Buch 22.00 EUR
  • Im Schrank
    ebook 11.99 EUR
Martin Becker Martina Lisa (Übersetzerin)

Die letzte Metro

Junge Literatur aus Tschechien

Wie und wo begegnet man der jungen tschechischen Literatur? Womöglich in der Prager Metro? Und ist die tschechische Kneipe immer noch der ultimative Ort der Inspiration? Das Bafeln beim Bier als literarischer Topos ist in diesem Buch nur der Ausgangspunkt für eine wilde Fahrt durch Bilder, Stile und Stimmen der eigenwilligen tschechischen Gegenwartsliteratur. Achtzehn Autorinnen …

  • Die letzte Metro
    Buch 18.00 EUR
  • Die letzte Metro
    ebook 9.99 EUR
Jan Novák Jaromír 99

Zátopek

Sommer 1952, das tschechoslowakische Olympiateam ist bereit zum Abflug nach Helsinki. Nur einer fehlt: Nationalheld Emil Zátopek, Goldmedaillenfavorit auf seiner Spezialdistanz 10.000 Meter. Er befindet sich im Streik und weigert sich mitzukommen, wenn nicht auch Mittelstreckenläufer Stanislav Jungwirth mit zu den Olympischen Spielen darf, der gerade ausgeladen wurde, weil sein Vater wegen antikommunistischer Umtriebe im …

  • Zátopek
    Graphic Novel 24.90 EUR
Jaromír 99 Jaroslav Rudiš

Alois Nebel

Leben nach Fahrplan

Neue Geschichten vom berühmtesten tschechischen Eisenbahner Alois Nebel! Aus der Bahnhofskneipe in Bílý Potok erklären er und seine Freunde mit typisch tschechischem Humor die Welt, sie lästern über die schnöseligen Prager, tauschen zwei tschechische Nachwuchsfußballer gegen einen polnischen Nachwuchspriester, machen Schmuggelgeschäfte und erleben, wie das Bahnhofsklo dank einer Marienerscheinung zur Pilgerstätte wird. Und all das …

  • Alois Nebel
    Graphic Novel 17.90 EUR
Jaromír 99 Jaroslav Rudiš

Alois Nebel

Ende der achtziger Jahre. Alois Nebel arbeitet als Fahrdienstleiter an einem kleinen Bahnhof in Bílý Potok, einem abgelegenen Ort an der tschechoslowakischpolnischen Grenze, dem früheren Sudetenland. Er ist ein Einzelgänger, der das Sammeln alter Fahrpläne der Gesellschaft von Menschen vorzieht. Doch manchmal legt sich der Nebel über die Bahnstation, und dann sieht er Züge mit …

  • Alois Nebel
    Graphic Novel 32.00 EUR
  • Alois Nebel
    ebook 9.99 EUR

Dresdner Lyrikpreis 2022

Der Dresdner Lyrikpreis nimmt im weiten Feld der literarischen Wettbewerbe eine Sonderstellung ein: Er steht allen Dichterinnen und Dichtern offen, die in deutscher oder tschechischer Sprache schreiben und ihren Wohnsitz in Europa haben. 2022 wurde der Preis zum vierzehnten Mal vergeben. Der vom Erich Kästner Haus für Literatur e.V. ausgerichtete Wettbewerb fand diesmal parallel zu …

  • Dresdner Lyrikpreis 2022
    Buch 12.00 EUR
    Hrsg. vom Literaturhaus Villa Augustin im Auftrag der Landeshauptstadt Dresden, Amt für Kultur und Denkmalschutz